vue partielle de la baie est du bas-côté sud - POP