étole ; manipule - POP