manoir, puis château - POP