vue générale d'une des bornes - POP