radiateur, détail - POP