détail du monument - POP