POP

Plateforme ouverte du patrimoine

Chantiers navals du Trait, puis usine de conduites métalliques Coflexip, puis Technip

Désignation

Dénomination de l'édifice

Usine de construction navale ; usine de construction métallique

Précision sur la dénomination de l'édifice - hors lexique

Usine de conduites en acier pour l'exploitation sous-marine des hydrocarbures

Appellation d'usage

Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime (ACSM), puisChantiers Worms, puisCoflexip, actuellementTechnip

Titre courant

Chantiers navals du Trait, puis usine de conduites métalliques Coflexip, puis Technip

Localisation

Localisation

Normandie ; Seine-Maritime (76) ; Le Trait ; Jean Huré (rue) ; industriel (boulevard) ; François Arago (rue)

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Vallée de la Basse-Seine

Adresse de l'édifice

Jean Huré (rue) ; industriel (boulevard) ; François Arago (rue)

Références cadastrales

2021 AC 93 à 95, 200 à 204, 249 à 254, 258, 289

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En ville

Nom du cours d'eau traversant ou bordant l'édifice

La Seine

Partie constituante non étudiée

Atelier de fabrication ; bureau ; quai ; cale de construction ; voie ferrée ; scierie ; aire des matières premières ; entrepôt industriel ; forge ; centrale thermique ; bureau d'études ; voie navigable

Historique

Siècle de la campagne principale de construction

1er quart 20e siècle ; 2e quart 20e siècle ; 3e quart 20e siècle

Année(s) de(s) campagne(s) de construction

1917 ; 1921 ; 1946 ; 1950 ; 1973

Commentaires concernant la datation

Daté par source ; daté par source ; daté par source ; daté par travaux historiques ; daté par source ; daté par travaux historiques ; daté par source ; daté par source ; daté par travaux historiques ; daté par travaux historiques ; daté par source

Commentaires concernant l'attribution de l'édifice

Attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par source ; attribution par travaux historiques ; attribution par source

Personnalités liées à l'histoire de l'édifice

Société Worms & Cie (propriétaire ; commanditaire) ; société anonyme Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime (propriétaire ; commanditaire)

Description historique

En 1916, afin de reconstituer la flotte française mise à mal par la guerre sous-marine déclenchée par l’Allemagne dès le début de la Grande Guerre, Anatole de Monzie, sous-secrétaire d’État au transport maritime sollicite le banquier, armateur et industriel Hypolite Worms (petit-fils homonyme du fondateur de la Maison Worms & Cie), pour renforcer le secteur de la construction navale en créant de nouveaux chantiers. Après plusieurs mois de prospection au environ du Havre (point d’ancrage des services maritimes et de la flotte commerciale de la Maison Worms) menée par une équipe composée entre autres de Georges Majoux (directeur des services maritimes depuis 1916), Paul Le Magnen (architecte naval de formation et chef du service technique et du personnel), Louis Mongin (commandant de Marine) et Louis Achard (ingénieur civil du génie maritime), la Maison Worms & Cie acquiert au Trait les terrains nécessaires à l’implantation d’un tel établissement. Le choix de cette petite commune située en bord de Seine, à mi-chemin entre les ports de Rouen et Le Havre est motivé par plusieurs facteurs. Le premier est d’ordre stratégique : une implantation fluviale plutôt qu’en façade maritime est une garantie contre les risques de destruction que pourraient engendrer de violents combats navals. Le second est la proximité de l’Angleterre, où la Maison Worms est installée de longue date, pour importer par bateau les métaux et matériels de marine qui font alors défaut en France. Le troisième est la présence au Trait, où à proximité, de carrières et de forêts offrant les matières premières indispensables pour la construction des bâtiments telles que le bois, le calcaire et le sable. Le quatrième tient à la présence dans le secteur du Trait de toutes les infrastructures de transport qui garantissent un approvisionnement aisé en matières premières : le fleuve et la route bien entendu mais également la voie ferrée à laquelle l’usine peut être raccordée. La commune est en effet desservie par le chemin de fer grâce la voie secondaire Caudebec - Barentin créée 1882 et reliée à la ligne Paris – Le Havre. Enfin, du point de vue technique, la configuration de la Seine au niveau du Trait présente l’immense avantage de former un large méandre qui assure aux futurs chantiers la possibilité de lancer des navires de grande envergure pouvant mesurer jusqu’à 180 mètres de long.L’inconvénient majeur du Trait est l’absence de bassin de main d’œuvre permettant de recruter tout le personnel nécessaire, qualifié ou non, pour faire fonctionner une telle usine. En effet, implanter une grande industrie en plein milieu rural est une initiative audacieuse et coûteuse car cela suppose d’attirer la main d’œuvre en proposant des salaires attractifs et surtout la stabiliser en offrant des logements, des équipements publics et des services. Au Trait, les terrains situés en retrait du fleuve, au pied et à flanc de coteaux, sont peu coûteux car inexploitables pour l’agriculture. Ils représentent donc une opportunité pour réaliser le projet d’une cité-jardin complémentaire de celui de l’usine.Une fois déterminé le choix du site, la promotion immobilière pour l’achat des terrains (175 ha donc 25 pour les seuls chantiers) est menée tambour battant entre décembre 1916 et janvier 1917.La conception des chantiers et le suivi des travaux sont confiés à l’ingénieur Louis Achard et à l’architecte Gustave Majou sous la supervision de Georges Majoux. Ils s’entourent pour cela d’une équipe d’ingénieurs et de techniciens débauchés des chantiers navals de Dunkerque de Nantes, de Brest. L’un deux, Alexandre Vince, ancien employé des chantiers de France à Dunkerque devient l’ingénieur en chef du projet. Près de 300 ouvriers spécialisés (dessinateurs, traceurs, chaudronniers, ajusteurs, serruriers, menuisiers, riveurs, tourneurs, charpentiers…) sont ainsi recrutés pour assurer le démarrage des travaux. La construction des chantiers du Trait lancée en avril 1917. L’entreprise parisienne Veuve Hotta et Fils, chargée du gros-œuvre par contrat du 13 mars 1917, assure la construction des cales de construction des navires, la stabilisation du terrain à l’aide de pieux (fabriqués à partir du bois de la forêt de Brotonne), du nivellement du sol de l’usine, des raccordements routiers et ferrés, de la construction de l’atelier de chaudronnerie, de l’atelier des coques, du magasin, de la salle de traçage et modelage, de la scierie, des forges, de la centrale électrique et des bureaux… pour un cout estimé à 4, 46 MF. La pénurie des matériaux qui ralentie les opérations et retarde les délais de livraison, ainsi que les malfaçons constatées sur l’atelier des coques et la chaudronnerie, engendrent de nombreux conflits entre les parties et le changement de prestataire. Les entreprises Duchereau et Sainrapt & Brice prennent le relais en décembre 1918 pour achever l’atelier du petit ajustage. Suite à de nouvelles défaillances, dues notamment au manque de main d’œuvre, leur succèdent l’entreprise Blondel, Posth & Cie à partir de juillet 1919.A son achèvement en 1921, l’usine se déploie sur 25 ha et compte huit cales de construction, complétées par une dizaine d’ateliers dédiées au travail du bois et du métal (voir description). Elle est en mesure de construire des navires de 180 m de long jaugeant jusqu’à 20 000 T. Alors que les travaux de construction des chantiers du Trait ne sont pas complètement finis, les commandes de navires affluent. La première, en date du 19 juillet 1919, émane du Bureau national des charbons (relevant du ministère de la Reconstruction Industrielle) et porte sur 6 charbonniers destinés à des armateurs privés : le Capitaine Bonelli, le Chef Mécanicien Armand Blanc, le Capitaine Diabat, le Capitaine Prieur, le Capitaine Edmond Laborie et le Dionée. Le département armement de la société Worms & Cie en fait de même et passe commande le 31 décembre 1919 de 6 cargos à vapeur : le Léoville, le Sauternes, le Barsac, le Cérons, le Château-Lafite et le Château-Yquem. Toutes les cales de construction sont occupées et le recrutement de nouveaux ouvriers s’intensifie. L’effectif passe rapidement de 400 à 1000 personnes durant les premières années.Le Capitaine Bonnelli un charbonnier de 4 700 t à pleine charge est le premier lancé par ACSM le 29 novembre 1921. Cette même année Henri Nitot succède à Georges Majoux à la tête des chantiers du Trait, fonction qu’il conservera jusqu'en 1960. Diplômé d’HEC, il est l’auteur d’une thèse de droits sur le mouvement des cités jardins, publiée en 1924, complétée par une monographie sur celle Trait qu’il connait plus particulièrement et pour cause.En 1924, les commandes publiques pour le compte des Ponts et Chaussées de Rouen, de la Chambre de Commerce de Dieppe et des Chemins de Fer de l’État portent sur six chalands, un remorqueur et un cargo. En 1925, les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime obtiennent leur premier contrat avec la marine nationale pour la construction du Loing, un pétrolier de 9 000 T lancé en avril 1927. Mais les commandes proviennent également de l’étranger. Des compagnies norvégiennes notamment passent commande dès 1924 de cargos (Léo, Lynx et Nova) et de pétroliers tels que l’Orkanger, un pétrolier de 11 000 T lancé le 20 mai 1928 pour les armateurs norvégiens MM. Westfal Larsen. Deux autres pétroliers le Mégara et le Mirza sont lancés en 1929 pour la Anglo-Saxon Petroleum Co. L’année suivante, les chantiers du Trait livrent à la marine nationale le torpilleur Basque et quatre sous-marins au début des années 1930. L'activité nécessite le recrutement de main d’œuvre étrangère. Pès de 450 ouvriers venus de Pologne, de Tchécoslovaquie et de Yougoslavie sont ainsi embauchés entre 1929 et 1932. En moins de 10 ans, les ACSM ont à leur actif plus de 50 navires (sans comptes les ouvrages spécifiques tels que les pontons) et la grande diversité de leur production qui les caractérise, fait également toute leur force. La crise économique du début des années 1930 frappe de plein fouet la construction navale. La concurrence internationale s’intensifie, les commandes se raréfient, l’activité se ralentie, l’entreprise doit licencier une partie de son personnel (500 ouvriers sont débauchés entre novembre 1932 et mars 1934). Pour éviter la fermeture des ACSM, la société Worms & Cie passe commande en 1933 du navire Le Trait. Ce petit cargo construit avec la récupération des stocks est surnommé par les ouvriers « Le bateau des chômeurs ». Parallèlement, les chantiers du Trait renforce la diversification de leur production pour franchir le cap et se lancent dans la construction de réservoirs à toit flottant destinés aux raffineries normandes. C’est à cette occasion qu’ils utilisent pour la première fois la technique de la soudure électrique. Diversification et innovation deviennent dès lors les mots d’ordre des ACSM et les missions d’étude confiées dès 1928 à l’ingénieur du génie maritime Pierre Abbat, pour rapporter d’Angleterre, d’Allemagne ou des États-Unis les techniques de construction navale les plus en pointes en sont la preuve. Cette stratégie de performance technique porte ses fruits. En 1934, la commande du Shéhérazade, le plus grand pétrolier de l’époque (18 8000 tonnes et 180m de long) par la Compagnie Auxiliaire de Navigation résulte de cette politique et relance l’activité des chantiers du Trait. Il est lancé le 12 octobre 1935 après 15 mois de travaux.En 1935, les ACSM utilisent la soudure électrique pour la construction de deux torpilleurs de 610 tonnes destinés à la marine nationale. C’est la première fois que cette technique est appliquée à la construction de coques de navire. Ces commandes permettent de maintenir l’activité à bon niveau jusqu’à la guerre. En 1939, les chantiers emploient près de 1400 personnes et on à leur actif une centaine de navires. A l’arrivée des troupes allemandes en juin 1940, six bâtiments sont en construction : trois pétroliers (La Charente, La Mayenne, La Baise) et trois sous-marins (La Favorite, L’Andromaque, L’Africaine). Henri Nitot, directeur général des ACSM obtient de l’occupant l’autorisation de poursuivre l’activité des chantiers malgré les restrictions, les réquisitions et les transferts d’ouvriers, mais en réduisant les prestations au strict minimum de sorte qu’aucun navire ne soit livré ou réparé pour le compte de la Kriegsmarine. Les ACSM, en atteignant à peine 8% de leur capacité de production durant le conflit, compte parmi les chantiers navals français les plus résistants.Comme bien d’autres industries stratégiques, les chantiers sont la cible d’une dizaine de bombardements alliés, entre juillet 1941 et aout 1944. 80% des bâtiments et 50% de l’outillage sont détruits. A l’issue du conflit, ce sont les chantiers les plus sinistrés de France.L’entreprise profite des travaux de reconstruction et des sommes perçues au titre des dommages de guerre, plus quelques centaines de millions de francs d’investissement propre, pour s’agrandir et se moderniser. De nouvelles techniques de fabrication sont mises en œuvre : la soudure électrique, utilisée jusqu’alors ponctuellement, remplace définitivement le rivetage et la préfabrication à grande échelle est adoptée pour réduire considérablement les délais de montage. Tous ces progrès introduits dans l’usine sont le fruit de voyages d'études effectués en 1944 en Angleterre, aux États-Unis et en Scandinavie par Pierre Abbat, directeur adjoint des chantiers depuis 1937. Parallèlement, le 26 juillet 1945, la Maison Worms & Cie décide de confier à une filiale spécialement créée à cet effet l’exploitation des chantiers. La nouvelle structure est constituée sous le nom de société anonyme des ateliers et chantiers de la Seine-Maritime. Elle est dotée d’un capital de 10 millions de francs, la société Worms restant actionnaire majoritaire.Les travaux de reconstruction sont programmés en plusieurs tranches. La réparation des ateliers (coques, tuyauterie, soudure électrique, menuiserie, forges, petit ajustage…) et la mise en place d’une nouvelle centrale électrique à courant continu sont les premières opérations effectuées. Dans la foulée, de nouveaux ateliers sont créés de toutes pièces et leur implantation témoigne de la réorganisation du travail et de la rationalisation de la production imposées par les nouvelles techniques de fabrication. Ainsi, les ateliers de tôlerie, de traçage, d’usinage et d’assemblage des pièces préfabriquées des coques sont désormais réunis dans un immense bâtiment de 625 m de longueur sur 125 m de largeur (composé de 5 nefs identiques de 125 m sur 125 m) qui s’ouvre sur le terre-plein d’assemblage situé en tête des cales. La longueur des deux premières cales est portée à 190 m de façon à pouvoir construire des navires plus importants, les six autres conservant leur dimension initiale de 135 m. De puissantes grues Titans d’une capacité de levage de 20 à 40 t complètent ces infrastructures. Les ACSM se dotent également de nouveaux bureaux de 3 200 m², dont ils confient la conception à Eugène Chauliat architecte en chef des Monuments historiques et la réalisation à l’entreprise rouennaise Chouard. Avec 56 000 m² d’ateliers contre 36 000 m² avant-guerre, les chantiers du Trait accroissent considérablement leur capacité de production. Les nouvelles méthodes de production (la préfabrication notamment) permettent la construction en série de navires du même type. C’est le cas des treize pétroliers de 20 à 26 000 tonnes construits entre 1947 et 1959. Durant cette même période, sont lancés 12 navires de charge, deux grands chalutiers et sept petits bâtiments pour la marine nationale dont un sous-marin de 1 400 tonnes. La reconstitution de la flotte française s’ajoutant aux commandes privées, les chantiers sont au plus fort de leur activité dans les années 1940. Leur effectif atteint alors le chiffre record de 2500 personnes. Il leur aura fallu pour cela recourir à nouveau au recrutement de main d’œuvre étrangère.Malgré les résultats de cette modernisation et les aides conditionnées de l’État (loi du 24 mai 1951), la situation est fragile. La raréfaction des commandes dès le début des années 1950, raflées par la concurrence étrangère, menace l’avenir des chantiers. L’activité se ralentit dangereusement à la fin de la décennie.Le Livre blanc de la construction navale, publié en 1959 fait état du manque de compétitivité des chantiers français. Pour faire face à la concurrence internationale, l’Etat moyennant subventions, exhorte à la réorganisation du secteur et à la concentration de l’activité de construction navale sur les chantiers maritimes. Les chantiers du Trait, comme bien d’autres chantiers fluviaux, doivent se reconvertir. Commence alors, parallèlement à la construction navale, des activités de chaudronnerie industrielle destinées à équiper les nombreuses usines pétrochimiques de la région, en réservoirs, sphères de stockage, tours de distillation et autres conduites métalliques. Pour répondre aux injonctions de concentration de l’État, les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime fusionnent avec ceux de la Ciotat en avril 1966. Le rapprochement annonce la fin de l’activité navale au Trait, celle-ci étant désormais assurée à La Ciotat. Durant leurs 53 ans d’existence, les chantiers du Trait ont réalisé pour la Marine Nationale comme pour des armateurs privés français ou étrangers près de deux cents navires. Cargos, chalutiers, paquebots, pétroliers mais aussi chasseurs, torpilleurs, contre-torpilleurs, ravitailleurs et sous-marins vont alimenter les marines marchande et militaire. A cette flotte s’ajoutent les remorqueurs, les bacs, les pontons et les chalands commandés par les établissements portuaires. L’extrême diversité des navires et équipements construits est l’une des caractéristiques principales des chantiers du Trait. L’ultime bâtiment, un navire frigorifique russe, est construit en 1970 et achevé à Nantes. La même année, la société Travaux Métallurgiques du Trait se substitue aux Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime pour produire des équipements industriels permettant de mettre à profit les savoir-faire internes en chaudronnerie et en soudure. Mais au bout de deux ans à peine, faute de commandes suffisantes, l’entreprise métallurgique ferme à son tour le 31 décembre 1972. Perdant à nouveau son principal employeur, la ville du Trait est sous le choc. Sous la pression générale, une solution de reprise à court terme voit le jour et l’usine ne reste fermée qu’un an à peine.En 1973, le site des anciens chantiers est racheté par la société Coflexip, créée en 1972 par l’Institut Français du Pétrole et spécialisé dans la fabrication de conduites de fluides destinés aux installation pétrolières offshore. L’usine d’ingénierie pétrolière détenue depuis 2001 par la société Technip, emploie désormais près de 600 personnes.

Description

Matériaux du gros-œuvre

Béton ; béton armé

Matériaux de la couverture

Béton en couverture ; matériau synthétique en couverture ; verre en couverture

Description de l'élévation intérieure

En rez-de-chaussée ; 3 étages carrés

Typologie du couvrement

Charpente en béton armé apparente ; charpente métallique apparente

Typologie de couverture

Terrasse ; toit à longs pans pignon couvert

Source de l'énergie utilisée par l'édifice

Énergie électrique ; produite sur place

Commentaire descriptif de l'édifice

En 1921, les chantiers du Trait occupent une surface de 25 ha en bord de Seine et comprennent essentiellement :Un atelier des coques et des forges, consistant en deux halles contiguës construites de plain-pied en béton armé, desservies par 2 ponts roulants de 5 tonnes.Un atelier de grosse chaudronnerie et de grand ajustage dédié à la construction des machines et des chaudières marines consistant en un bâtiment de 210 m de longueur sur 40 m de largeur, de type halle, construit de plain-pied en béton armé et desservi par des ponts roulants de 50 t, de 30 t et de 5 t.Une tuyauterie et un atelier de soudure en béton, également de type halle.Une scierie et un vaste atelier pour tout ce qui concerne le travail du bois (menuiserie, modelage…).Un bâtiment servant de magasin prolongé par un bureau consacré aux études techniques, au service photographique, au tracé des formes et à la confection des gabarits.Un bâtiment administratif construit en brique sur un étage présentant une façade ordonnancée de 7 travées, dont travée centrale servant d’entrée est surmontée d’un fronton portant l’inscription Worms & Cie – Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime.Huit cales de construction en béton implantées en biais par rapport au fleuve, munies de grues Titan et se divisant en trois groupes : deux cales de 170 m convenant à des navires de 18000 t, quatre cales de 135 m pouvant lancer des navires de 9000 t et deux cales de 135 m convenant à des navires de 2800 t. Des stations centrales électrique, hydraulique et pneumatique.Un grand appontement en béton armé et une station à flot de sous-marins.Tous ces bâtiments sont desservis par un réseau ferré interne de 6 km desservant les différents ateliers et se greffant sur la ligne secondaire Barentin-Caudebec.Au lendemain de la seconde Guerre Mondiale, suite aux travaux de reconstruction, les chantiers du Trait occupent la même surface au sol et se présentent de la façon suivante :Les ateliers des coques, de la tuyauterie, de la soudure électrique, la menuiserie, les forges, celui du petit ajustage sont reconstruits à l’identique.Les ateliers de tôlerie, de traçage, d’usinage et d’assemblage des pièces préfabriquées des coques sont réunis dans un immense bâtiment de 625 m de longueur sur 125 m de largeur (composé de 5 nefs identiques de 125 m sur 125 m) construit de plain-pied en béton et charpente métallique qui s’ouvre sur le terre-plein d’assemblage situé en tête des cales. Les deux cales de 170 m sont portées à 190 m de façon à pouvoir construire des navires plus importants. Les six autres conservent leur dimension initiale de 135 m. Elles sont équipées de puissantes grues Titans d’une capacité de levage de 20 à 40 t. Une nouvelle centrale électrique à courant continu en béton est édifiée en remplacement de la précédente. Il en va de même du bâtiment administratif réédifié en béton dans le style courant moderne sur 3 étages, mesurant 62 m de longueur sur 13 m de largeur (soit 3 200 m² de plancher) avec toit terrasse et façade ordonnancée.Les Chantiers du Trait assurent toutes les étapes de la construction du navire depuis la conception des plans par le bureau d’étude jusqu’à la finition, avec la pose du mobilier et des accessoires. Les auxiliaires de bord, machines à vapeur ou moteurs diesel sont également fabriqués sur place. Les principales opérations se succèdent de la façon suivante, l’ordre variant peu, même lorsque des techniques nouvelles s’imposent après-guerre : modelage de la maquette au 1/100e, traçage des différentes pièces du navire, découpage des tôles, réalisation de maquette en bois pour les pièces à commander en fonderie, usinage des différentes pièces de la coque dans l’atelier d’ajustage, assemblage des pièces de l’ossature dans l’atelier de grosse chaudronnerie ou directement sur cale, rivetage des tôles sur l’ossature, achèvement du navire sur la cale de lancement.

Protection et label

Référence aux objets conservés

IM76008001

Statut juridique

Statut juridique du propriétaire

Propriété d'une société privée

Références documentaires

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2005

Date de rédaction de la notice

2007

Noms des rédacteurs de la notice et du dossier

Real Emmanuelle

Typologie du dossier

Dossier avec sous-dossier

Adresse du dossier Inventaire

Région Normandie – Service Inventaire du patrimoine

1/89
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis le sud.- Photographie vers 1925 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers depuis le sud.- Photographie vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne de l'usine Technip depuis le sud-ouets, chargement d'un navire.- Photographie, vers 2000 (GPMR).
Vue aérienne de l'usine Technip depuis le sud-ouets, chargement d'un navire.- Photographie, vers 2000 (GPMR).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Grand Port Maritime de Rouen
Voir la notice image
Vue des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, E. Mignon, vers 1950 (Coll. part.).
Vue des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, E. Mignon, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier de construction de chaudières.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier de construction de chaudières.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Collection particulière ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Sortie des ouvriers des Chantiers.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
Sortie des ouvriers des Chantiers.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Façade de l'ancien atelier du grand ajustage à l'arrière plan, depuis le nord-est.
Façade de l'ancien atelier du grand ajustage à l'arrière plan, depuis le nord-est.
(c) Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Vue des chantiers depuis l'atelier des coques, les cales de construction au premier plan.- Photograohie, vers 1930 (Coll. part.).
Vue des chantiers depuis l'atelier des coques, les cales de construction au premier plan.- Photograohie, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis l'est.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers depuis l'est.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne. Photographie, 2009 (IGN).
Vue aérienne. Photographie, 2009 (IGN).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) IGN
Voir la notice image
La Seine au niveau du méandre du Trait avec les chantiers navals fondés en 1917 sur la rive droite du fleuve et leur cité-jardin.- Photographie, vers 1950 (CCI Rouen). ; Vue aérienne de la vallée de Seine au niveau du Trait.- Photographie, vers 1950 (CCI Rouen).
La Seine au niveau du méandre du Trait avec les chantiers navals fondés en 1917 sur la rive droite du fleuve et leur cité-jardin.- Photographie, vers 1950 (CCI Rouen). ; Vue aérienne de la vallée de Seine au niveau du Trait.- Photographie, vers 1950 (CCI Rouen).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Chambre de Commerce et d'Industrie Rouen Métropole
Voir la notice image
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aéreinne depuis le nord-est.- Photographie, vers 1950 (Coll. part).
Vue aéreinne depuis le nord-est.- Photographie, vers 1950 (Coll. part).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue intérieure d'une cale couverte.- Photographie, vers 1950 (BM Le Trait).
Vue intérieure d'une cale couverte.- Photographie, vers 1950 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Construction d'une série de crevettiers.- Photographie, 1969 (BM Le Trait).
Construction d'une série de crevettiers.- Photographie, 1969 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Vue d'ensemble de l'usine Technip, depuis le nord-est.
Vue d'ensemble de l'usine Technip, depuis le nord-est.
(c) Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Construction du minéralier Sabina.- Photographie, 1968 (BM Le Trait).
Construction du minéralier Sabina.- Photographie, 1968 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Vue de la cité jardin et des Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, E. Mignon, vers 1950 (Coll. part.).
Vue de la cité jardin et des Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, E. Mignon, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue intérieur de la scierie.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
Vue intérieur de la scierie.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Plan des points de chute des bombes lancées sur les chantiers au cours des neuf bombardements subis durant la seconde Guerre Mondiale.- Plan tiré de ALBERTINI, Georges. Worms et Cie, un centenaire (1848-1948). Ed. Maurice Ponsot, Paris, 1949, p. 101 (B.M. Le Trait)
Plan des points de chute des bombes lancées sur les chantiers au cours des neuf bombardements subis durant la seconde Guerre Mondiale.- Plan tiré de ALBERTINI, Georges. Worms et Cie, un centenaire (1848-1948). Ed. Maurice Ponsot, Paris, 1949, p. 101 (B.M. Le Trait)
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Les bureaux.- Carte postale, E. Mignon, vers 1960 (Coll. part.).
Les bureaux.- Carte postale, E. Mignon, vers 1960 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue des cales sèches et de l'atelier des coques].- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
Vue des cales sèches et de l'atelier des coques].- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue d'une cale de construction avec l'atelier des coques à l'arrière plan.- Photographie, vers 1921 (Coll. part.).
Vue d'une cale de construction avec l'atelier des coques à l'arrière plan.- Photographie, vers 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Bombardements du 25 mars 1942.- Photographie, 1942 (Coll. part.).
Bombardements du 25 mars 1942.- Photographie, 1942 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue d'une ancienne cale de construction, depuis le fleuve (GPMR).
Vue d'une ancienne cale de construction, depuis le fleuve (GPMR).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Grand Port Maritime de Rouen
Voir la notice image
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime, les cales de constructions.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime, les cales de constructions.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Construction du cargo Nananjary.- Photographie, 1968 (Coll. part.).
Construction du cargo Nananjary.- Photographie, 1968 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime, vue des cales de construction.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime, vue des cales de construction.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers et de la cité jardin du Trait depuis le sud-est.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers et de la cité jardin du Trait depuis le sud-est.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les Chantiers [vue depuis le nord-est].- Carte postale, vers 1921 (Coll. part.).
Les Chantiers [vue depuis le nord-est].- Carte postale, vers 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue d'une ancienne cale de construction et de l'ancien atelier de grosse chaudronnerie, depuis le fleuve (GPMR).
Vue d'une ancienne cale de construction et de l'ancien atelier de grosse chaudronnerie, depuis le fleuve (GPMR).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Grand Port Maritime de Rouen
Voir la notice image
Lancement du sous-marin Mangro.- Photographoe, 1er mai 1970 (BM Le Trait).
Lancement du sous-marin Mangro.- Photographoe, 1er mai 1970 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Lapie Service aérien, vers 1950 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Lapie Service aérien, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue des Chantiers depuis le nord-est.- Carte postale, vers 1950 (Coll. part.).
Vue des Chantiers depuis le nord-est.- Carte postale, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne de l'usine depuis le sud lors de la construction du méthanier Jules Verne.- Photographie, 1964 (Coll. part.).
Vue aérienne de l'usine depuis le sud lors de la construction du méthanier Jules Verne.- Photographie, 1964 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne.- Photographie, vers 1925 (BM Le Trait).
Vue aérienne.- Photographie, vers 1925 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Les cales de construction.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
Les cales de construction.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les cales de construction.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
Les cales de construction.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Construction du sous-marin Mangro dans la cale couverte 6.- Photographoe, 1970 (BM Le Trait).
Construction du sous-marin Mangro dans la cale couverte 6.- Photographoe, 1970 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
La scierie, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
La scierie, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime. L'atelier de construction de machines marines.- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime. L'atelier de construction de machines marines.- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les Chantiers Navals [le réseau ferré et l'atelier des coques].- Carte postale, ed Dubosq, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
Les Chantiers Navals [le réseau ferré et l'atelier des coques].- Carte postale, ed Dubosq, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Chantiers Maritimes [vue depuis la rive gauche de la Seine].- Carte postale, ed. Dubosq, vers 1921 (Coll. part.).
Chantiers Maritimes [vue depuis la rive gauche de la Seine].- Carte postale, ed. Dubosq, vers 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Plan des Chantiers.- Plan, vers 1921 (Coll. part.)
Plan des Chantiers.- Plan, vers 1921 (Coll. part.)
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue des Chantiers.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Vue des Chantiers.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne des cales du chantier naval, inauguration du méthanier Jules Verne.- Photographie, 1964 (PRNBSN).
Vue aérienne des cales du chantier naval, inauguration du méthanier Jules Verne.- Photographie, 1964 (PRNBSN).
(c) Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier des machines marines.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier des machines marines.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Chantiers de la Seine-Maritime, sortie du personnel.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
Chantiers de la Seine-Maritime, sortie du personnel.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Construction des Chantiers.- Photographie, 1919 (Coll. part.).
Construction des Chantiers.- Photographie, 1919 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Atelier de chaudronnerie et de grand ajustage.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
Atelier de chaudronnerie et de grand ajustage.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Façade postérieure de l'ancien atelier du grand ajustage, depuis le sud.
Façade postérieure de l'ancien atelier du grand ajustage, depuis le sud.
(c) Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Vue des Chantiers depuis le nord-est, lors de la construction de la cale sèche 1 avec la centrale électrique à l'arrière plan.- Photographie, 13 octobre 1922 (Coll. part.).
Vue des Chantiers depuis le nord-est, lors de la construction de la cale sèche 1 avec la centrale électrique à l'arrière plan.- Photographie, 13 octobre 1922 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Plan légendé du projet de reconstruction générale de l'usine, 1948 (Coll. part.).
Plan légendé du projet de reconstruction générale de l'usine, 1948 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue de l'atelier de tôlerie et d'assemblage, depuis le sud-est.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
Vue de l'atelier de tôlerie et d'assemblage, depuis le sud-est.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue générale des Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, E. Mignon, vers 1925 (Coll. part.).
Vue générale des Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, E. Mignon, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les Chantiers Navals (Seine-Maritime) [vue des cales sèches et de l'atelier des coques].- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
Les Chantiers Navals (Seine-Maritime) [vue des cales sèches et de l'atelier des coques].- Carte postale, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Lancement du Stena Nordica.- Photographie, 1965 (BM Le Trait).
Lancement du Stena Nordica.- Photographie, 1965 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime [vue aérienne depuis le sud].- Carte postale, la Compagnie Aérienne Française, vers 1930 (Coll. part.).
Les Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime [vue aérienne depuis le sud].- Carte postale, la Compagnie Aérienne Française, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Le Trait - Le chantier naval (Seine-Maritime).- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Le Trait - Le chantier naval (Seine-Maritime).- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne. Photographie, 1966 (IGN).
Vue aérienne. Photographie, 1966 (IGN).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) IGN
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1949 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Entrée des Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
Entrée des Ateliers et Chantiers de la Seine-Maritime.- Carte postale, coll. Samson, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
L'atelier de construction, vue intérieure.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Lancement du sous-marin Mangro.- Photographoe, 1er mai 1970 (BM Le Trait).
Lancement du sous-marin Mangro.- Photographoe, 1er mai 1970 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Cim, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Le Trait - les chantiers.- Carte postale, vers 1925 (Coll. Dubosq).
Le Trait - les chantiers.- Carte postale, vers 1925 (Coll. Dubosq).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue intérieure de l'atelier de tolerie et d'assemblage.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
Vue intérieure de l'atelier de tolerie et d'assemblage.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue de l'usine Technip, depuis le fleuve (GPMR)
Vue de l'usine Technip, depuis le fleuve (GPMR)
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Grand Port Maritime de Rouen
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Photographie, vers 1930 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les cales de constuction et l'atelier de tôlerie et d'assemblage à l'arrière plan.- Photographie, vers 1960 (BM Le Trait).
Les cales de constuction et l'atelier de tôlerie et d'assemblage à l'arrière plan.- Photographie, vers 1960 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Quai sur Seine de l'usine Technip, chargement d'un navire.- Photographie, vers 2000 (GPMR).
Quai sur Seine de l'usine Technip, chargement d'un navire.- Photographie, vers 2000 (GPMR).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Grand Port Maritime de Rouen
Voir la notice image
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
Vue des ateliers bombardés.- Photographie, 1943-44 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Bombardements du 25 mars 1942.- Photographie, 1942 (Coll. part.).
Bombardements du 25 mars 1942.- Photographie, 1942 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne. Photographie, septembre 1945 (IGN).
Vue aérienne. Photographie, septembre 1945 (IGN).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) IGN
Voir la notice image
Les Chantiers, sortie du personnel.- Carte postale, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
Les Chantiers, sortie du personnel.- Carte postale, le Trait, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Les bureaux.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
Les bureaux.- Photographie, 1921 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier des coques.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
Ateliers et chantiers de la Seine-Maritime - L'Atelier des coques.- Carte postale, vers 1925 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Atelier de tôlerie, construction de la coque du sous-marin Mangro.- Photographie, 1969 -BM Le Trait).
Atelier de tôlerie, construction de la coque du sous-marin Mangro.- Photographie, 1969 -BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image
Vue aérienne depuis le sud.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
Vue aérienne depuis le sud.- Photographie, vers 1950 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
De Rouen au Havre à bord du Félix Faure - Les chantiers du Trait.- Carte postale, vers 1925 (Coll. Montier).
De Rouen au Havre à bord du Félix Faure - Les chantiers du Trait.- Carte postale, vers 1925 (Coll. Montier).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue des cales du chantier, lancement du Jules Verne.- Photographie, septembre 1964 (AD Seine-Maritime, fonds Ellebé)
Vue des cales du chantier, lancement du Jules Verne.- Photographie, septembre 1964 (AD Seine-Maritime, fonds Ellebé)
(c) Archives départementales de Seine-Maritime ; (c) Région Normandie - Inventaire général
Voir la notice image
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1948 (Coll. part.).
Vue aérienne du chantier en reconstruction.- Photographie, juillet 1948 (Coll. part.).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Collection particulière
Voir la notice image
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Gaby, vers 1950 (BM Le Trait).
Vue aérienne des Chantiers depuis l'ouest.- Carte postale, Gaby, vers 1950 (BM Le Trait).
(c) Région Normandie - Inventaire général ; (c) Bibliothèque municipale du Trait
Voir la notice image