Tableau commémoratif : Brevet posthume délivré par l'Empereur Gia-Long à Mgr d'Adran, art indochinois

Dénomination de l'objet

Tableau commémoratif

Appellation d'usage

Style art indochinois

Titre courant

Tableau commémoratif : Brevet posthume délivré par l'Empereur Gia-Long à Mgr d'Adran, art indochinois

Localisation

Hauts-de-France ; Aisne (02) ; Origny-en-Thiérache ; 1 rue du Musée ; maison natale de Mgr Pigneau de Behaine, actuellement musée

Numéro INSEE de la commune

02574

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Picardie

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Hirson

Adresse de l'édifice

Musée (rue du) 1

Nom de l'édifice

Maison natale de Mgr Pigneau de Behaine, actuellement musée

Référence Mérimée de l'édifice

IA02000915

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En village

Catégorie technique

Broderie ; peinture

Structure et typologie

Rectangulaire vertical ; suspendu

Matériaux et techniques d'interventions

Soie (support) : peint ; encre (noire, rouge) ; soie (fil, polychrome) : brodé

Description matérielle

Ce tableau commémoratif est constitué d'un support en soie avec décor peint à l'encre noire et rouge d'idéogrammes chinois. Il comporte également un décor de broderie appliqué de fils de soie polychrome à motifs végétaux et d'animaux fantastiques (dragons). Le tableau est protégé par un sous-verre, il possède un cadre en bois peint faux bois et vernis.

Indexation iconographique normalisée

Ornement à forme animale (animal fabuleux : dragon, dans les airs, nuage)

Description de l'iconographie

Le décor de l'encadrement de broderie de soie représente une série de dragons volants semblant s'affronter dans des nuages stylisés.

Dimensions normalisées

H = 70 ; l =105 (Dimensions du support de soie à l'ouverture du cadre)

Inscription

Épitaphe (peinte, sur l'oeuvre, chinois) ; inscription concernant le donateur (manuscrite, sur cartel)

Précisions sur l'inscription

Epitaphe (en idéogrammes chinois) : retranscrite grâce à la traduction réalisée lors de l'acquisition de cette oeuvre (voir pièce en annexe). Inscription concernant le donateur (sur deux cartels en carton posés sur l'oeuvre) : Brevet posthume délivré par l'Empereur Gia-long à Mgr d'Adran / copie d'après l'original conservé à l'évêché de Saïgon, offerte Mgr Mossard, évêque de la Cochinchine occidentale.

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Personne morale créatrice de l'objet

Indochine (école)

Lieu de création

Indochine, Saïgon

Lieu de provenance

Vietnam, Saïgon

Etape de création

Copie

Siècle de création

1er quart 20e siècle

Description historique

Ce tableau commémoratif en soie et broderie est la copie du brevet posthume décerné à Monseigneur Pigneau de Behaine par l'Empereur Gia-Long en 1799. L'oeuvre originale était conservée à l'évêché de Saïgon jusqu'à l'indépendance du pays. C'est en 1911 que cette oeuvre fait l'objet de la présente copie qui fut offerte au musée d'Origny lors de son inauguration, le 1er juin de cette même année, par Monseigneur Mossard, évêque de la Cochinchine. L'oeuvre d'Origny a été exécutée par les élèves de l'établissement religieux de la Sainte Enfance de Saïgon, et calligraphiée au collège Taberd de cette même ville. A cette occasion fut réalisée la traduction du texte peinte à l'encre rouge et noir, sur un support de papier, aux dimensions identiques, et formant ainsi un pendant à ce tableau commémoratif.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Partie constituante non étudiée

Cadre

Date de l'enquête ou du dernier récolement

1998

Date de rédaction de la notice

1998

Adresse du dossier Inventaire

Conseil régional Hauts-de-France - Service de l'Inventaire du patrimoine culturel 21 mail Albert-Ier 80000 Amiens