Monument commémoratif de la restauration du chœur au 18e siècle

Dénomination de l'objet

Monument

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Monument commémoratif

Appellation d'usage

De la restauration du chœur au 18e siècle

Titre courant

Monument commémoratif de la restauration du chœur au 18e siècle

Localisation

Hauts-de-France ; Aisne (02) ; Soissons ; Cathédrale Saint-Gervais-Saint-Protais ; Cardinal-Binet (place)

Numéro INSEE de la commune

02722

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Soissonnais

Canton

Soissons-Sud

Adresse de l'édifice

Cathédrale Saint-Gervais-Saint-Protais ; Cardinal-Binet (place)

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En ville

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Quatrième chapelle du collatéral sud du chœur, mur sud

Catégorie technique

Taille de pierre ; sculpture ; marbrerie

Structure et typologie

D'applique ; élévation (rectangulaire vertical)

Matériaux et techniques d'interventions

Calcaire (blanc, en plusieurs éléments) : taillé, décor en relief, décor dans la masse, décor en ronde-bosse, décor rapporté ; marbre veiné (noir, en plusieurs éléments) : taillé, poli ; calcaire (gris, monolithe) : taillé, poli, gravé, doré

Description matérielle

Le monument, appliqué contre un mur de la chapelle, adopte une forme rectangulaire et verticale. Il est réalisé en pierre de taille calcaire, bordé de pilastres et surmonté d'un entablement et d'un amortissement décoratif. Il renferme un cadre en marbre noir poli, veiné de blanc et de gris. Une table de calcaire gris, portant une inscription gravée et peinte en doré, est insérée dans l'entablement.

Description de l'iconographie

Le monument est bordé sur chaque côté par un pilastre, surmonté d'un chapiteau ionique d'où tombent des chutes de fleurs. Une guirlande de bouquets de feuilles de laurier surmonte le cadre de marbre. L'entablement, souligné par des frises d'oves, puis d'olives et piécettes, est dominé par un amortissement, bordé de chutes de feuilles de laurier et orné d'un cuir qui accueillait à l'origine, soit des armoiries, soit un sujet religieux. Ce décor est bordé en partie inférieure par des branches de laurier. L'amortissement est encadré par deux pots à feu, en forme de vases antiques de plan circulaire, qui sont agrémentés de feuilles d'acanthe et d'un motif de postes.

Dimensions normalisées

Dimensions totales : hauteur = 550 ; largeur = 315 ; profondeur = 45 (mesures approximatives).

État de conservation (normalisé)

Manque ; partie bûchée

Précisions sur l'état de conservation

Quelques pierres calcaires sont rongées, dans la partie inférieure du monument. Il manque la table en pierre qui portait l'inscription principale. Le décor central de l'amortissement (armoiries ou représentation à caractère religieux) a été bûché.

Inscription

Inscription (gravé, peint, sur partie rapportée, latin) ; inscription (gravé, sur partie rapportée, latin, disparu, connu par document, incomplet)

Précisions sur l'inscription

Une table de calcaire noir, insérée et scellée dans l'entablement, porte une inscription latine en lettres gravées et peintes en doré :IN CHRISTO JESU OMNIS AEDIFICATIO /CONSTRUCTA CRESCIT IN TEMPLUM SANCTUM /IN DOMINO IN QUO ET VOS COAEDIFICAMINI IN /HABITACULUM DEI IN SPIRITU. Ephes. cap. II°.Traduction : C'est en Jésus-Christ que toute construction s'ajuste et s'élève pour former un temple saint dans le Seigneur. C'est en lui que, vous-aussi, vous êtes ensemble intégrés à la construction pour devenir une demeure de Dieu par l'Esprit (Épître de saint Paul aux Éphésiens, chapitre II, 21-22). Le cadre en marbre noir veiné renfermait une table de calcaire portant une longue inscription qui mentionnait les événements majeurs de l'histoire de la cathédrale et commémorait le récent remaniement du chœur. Cette plaque a aujourd'hui disparu. Mais elle se trouvait encore au 19e siècle dans un espace annexe de la cathédrale, et son inscription, bien qu'incomplète, a pu être relevée par plusieurs auteurs, qui divergent d'ailleurs sur certains mots.Transcription de ce texte :Mirabili in Sanctis Deo Optimo Maximo /Sacrum, /B.M.V. et B.B. Martyribus Gervasio et Protasio /Antiquitus Dicatum, /Saeculo XI° inchoatum, /ineunte Saeculo XIII absolutum/Saeculo XVI° ab hoereticis grassantibus /inverecunde spoliatum /Saeculo Sequenti aris et sacro ornatu /aliquatenus restauratum, /et anno MDCLXXXII /Magistratum Brisacensium Dono /B.B. Gervasii et Protasii Reliquiis Ditatum,/Templum hoc /quod /ea quae non parcit ipsis aris vetustate /Squaluerat, /Et nova expolitarum artium luce /obsoleverat, /illico miro labore instauratum /intra quinque annos perfectum /Singulari italorum opificum artificio / recentis architecturae nitorem mentiens /prodiit. /Piissimi operis aemulatores fuere /duo Praesules et Canonici /insignis Ecclesiae Suessionensis. /Alter antistitum /ipse Pontifex de suo minime (ou munere) parcus /in utrumque odeum & altare subjacens /aes proprium contulit, /aliunde in caeteras impensas liberalis. /Regio Dono mirifice excanduit /oestuans jamdudum canonicorum zelus. /Virtus repulsae nescia sordidae /voto unanimi, annua collatione redituum /omnes quotquot sumptus /adaequavit. /Mirum /quam brevi intervallo et quali successu /templum /Erudita marmorum in Sanctuario et Choro /Compagine /orbiculato lapidum quincunce /& /Marmoratis circa Sancta Sanctorum /decoratum /valvis et clathris fero a [...] /auctu[...]Stallis quasi e recen[...] /Vitreis temp[...] /Re[...] /Majore sac[....] /Grande Confa[...] /in religio[...].

Lieu de création

Lieu d'exécution : 02, Soissons

Siècle de création

3e quart 18e siècle

Description historique

Dans le courant des années 1760, les évêques successifs et le chapitre décident de rénover le chœur, le déambulatoire et les chapelles attenantes. A l'issue des travaux, et pour conserver le souvenir de ces entreprises, le chapitre fait dresser dans la chapelle voisine de l'entrée de la grande sacristie un monument commémoratif, comportant une inscription gravée et dorée, placée dans un cadre de marbre, à la gloire du roi et à la mémoire des évêques de Fitz-James et de Bourdeilles, du chapitre et des chanoines les plus généreux. D'après le chanoine Cabaret, secrétaire du chapitre, l'inscription fut composée par le chanoine Guillaume-Germain Guyot, doyen du chapitre, et placée en 1774. Le monument subsiste presque intact, à l'exception de la plaque comportant l'inscription, qui a disparu aujourd'hui mais était encore presque entière au milieu du 19e siècle. Elle se trouvait alors conservée non loin de la sacristie, "dans un étroit réduit, destiné à réunir les écoulements des eaux pluviales" et était recouverte de mousse, comme le rapportent les abbés Poquet et Daras. On doit à ces auteurs l'une des transcriptions du texte.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de l'Etat

Date et typologie de la protection

classé au titre immeuble

Intérêt de l'objet

À signaler

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Sous-dossier

Intitulé de l'ensemble

Ensemble des monuments funéraires et commémoratifs de la cathédrale

Référence de l'ensemble

IM02002752

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2004

Date de rédaction de la notice

2012