Plaque commémorative
Plaque obituaire
De Jean Bezanson
Plaque commémorative : plaque obituaire de Jean Bezanson
Grand Est ; Aube (10) ; Torvilliers ; Église paroissiale Saint-Denis
10381
Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Sainte-Savine
Église paroissiale Saint-Denis
PA00078243
En village
Dinanderie
Cuivre : repoussé, gravé
H = 33,5 ; la = 29,5
Date ; épitaphe ; inscription concernant le commanditaire
Transcription : CY GIST JAEN BEZANSON VIVANT VIGNE/RON, DEMEURANT EN CE LIEU DE TERVI/LLIERS LEQUEL EST DECEDE LE UNZE/IESME JOUR D'OCTOBRE 1676 ET A/ LAISSE A L'EGLISE ET FABRIQUE DE S[AIN]T-DENIS/ DU DICT TERVILLIERS LA SOMME DE/ SOIXANTE ET QUINZE LIVRES TOURNOIS/ POUR LUY ESTRE DICT ANUELLEMENT/ ET PERPETUELLEMENT AU JOUR QUE/ PLUS COMMODEMENT FAIRE SE POURA/ APRES NOEL, LE LANDEMAIN DE LA FESTE DE S[AIN]T JEAN UNE MESSE HAUTE/ AVEC LIBERA, AINSI QU'IL EST PLUS/ EMPLEMENT SPESIFIE AU TESTAMENT/ FAICT AU PROFIT DE LA DICTE FABRIQUE/ DE S[AIN]T-DENIS DE TORVILLIERS. / PRIEZ DIEU POUR SON AME. / JEAN MASSE ET EDMEE JAILLIANT ONT/ FAICT FAIRE CETTE LAME.
4e quart 17e siècle
1676
Fixée en 1801 sur une planche de bois par Léonie Besançon, femme de Nicolas Cottinet. Épitaphe de Jean Bezanson, vigneron, décédé le 11 octobre 1676.
Propriété de la commune
Repéré par Mgr Marsat.
À signaler
Dossier individuel
2003
2004
Conseil régional de Champagne-Ardenne - Service chargé de l'inventaire 3, rue du Faubourg Saint-Antoine 51037 Châlons-en-Champagne - 03.26.70.36.81