Dalle funéraire
De Jehan Berthelin Lebiel
Dalle funéraire de Jehan Berthelin Lebiel
Grand Est ; Aube (10) ; Isle-Aumont ; Église paroissiale
10173
Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Bouilly
Église paroissiale
PA00078122
En village
Taille de pierre
Rectangulaire horizontal
Calcaire : gravé, badigeon
Inscription gravée à même la pierre de la pile qui lui sert de support. Inscription la plus à droite.
H = 26,5 ; la = 61
Épitaphe (gravée, partiellement illisible) ; date
Inscription gravée à même la pierre de la pile qui lui sert de support. Transcription : Cy devant gist feu de bonne mémoire Jehan / Berthelin Lebiel jady lieutenant en la prévoté / Bailly de Leviel qui a ordonné en leglise / de ceans ung anniversaire d'une messe par chaque / semaine durant l'espace de dix ans continuelz / lequel deceda le vendredi dernier jour de / seeptembre mil VCIIIIXX priez pour les trespassez.
Berthelin Lebiel Jean (commanditaire)
4e quart 16e siècle
1580
Fac-similé de l'inscription dans : Fichot, Statistique monumentale de l'Aube.
Propriété de la commune
Dossier individuel
2003
2004
Conseil régional de Champagne-Ardenne - Service chargé de l'inventaire 3, rue du Faubourg Saint-Antoine 51037 Châlons-en-Champagne - 03.26.70.36.81