POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire et dalle funéraire de François Eléonor et Charles de Choiseul, seigneurs d'Eguilly
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire ; dalle funéraire
Appellation d'usage
De François Eléonor et Charles de Choiseul, seigneurs d'Eguilly
Titre courant
Plaque funéraire et dalle funéraire de François Eléonor et Charles de Choiseul, seigneurs d'Eguilly
Localisation
Localisation
Bourgogne-Franche-Comté ; Côte-d'Or (21) ; Eguilly ; église paroissiale de la Nativité
Numéro INSEE de la commune
21244
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Bourgogne-Franche-Comté
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Pouilly-en-Auxois
Nom de l'édifice
Église paroissiale de la Nativité
Référence Mérimée de l'édifice
IA21000356
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Choeur, travée droite
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre (noire) : gravé ; calcaire (gris) : gravé
Description matérielle
La plaque, scellée dans le mur droit du choeur à 2 m du sol, est en pierre noire, encadrée de peinture rose ; les lettres de l'inscription sont peintes en ocre. La dalle, en calcaire gris à gryphées, est au centre du dallage, légèrement engagée sous l'emmarchement du sanctuaire ; les petits côtés sont en arc segmentaire.
Indexation iconographique normalisée
Armoiries
Dimensions normalisées
H = 110 ; la = 73 ; Dimensions de la plaque. Dalle : l visible = 191, la = 112.
Inscription
Épitaphe (gravée) ; armoiries (gravées)
Précisions sur l'inscription
Epitaphe gravée sur la plaque : CY GISSENT / MESSIRE FRANCOIS ELEONOR DE CHOISEUL CHEVALIR SEIGNEUR D'EGUILLY, / MARTROIS, CIVRY, SAUCEAU ET AUTRES LIEUX DECEDE LE XII AVRIL / MDCCI / ET MESSIRE CHARLE DE CHOISEUL SON FILS CHEVALIER SEIGNEUR / DES MEMES TERRES CAPITAINE DE CAVALERIE DANS LE REGIMENT / ROYAL ROUSSILLON DECEDE SANS POSTERITE, DE SON MARIAGE AVEC / DAME MARGUERITE DE LA BRIFFE LE III SEPTEMBRE MDCCXXXI / SORTIS D'UNE MAISON QUE SON ANCIENNETE SES ALLIANCES ET DE / GRANDS EMPLOIS ONT EGALE, DEPUIS PLUSIEURS SIECLES AUX PLUS / CONSIDERABLES DU ROYAUME, ILS EN ONT L'UN ET L'AUTRE SOUTENU / LA DIGNITE PAR LA NOBLESSE DU COEUR ET DES SENTIMENTS, ET / PAR VNE VALEUR PEU COMMUNE / CE TRISTE MONUMENT A ETE ELEVE A LEUR PRECIEUSE / MEMOIRE PAR DAME ELEONORE DE THIBAUT DE JUSSEY VEUVE DU / PREMIER ET MERE DU SECOND, DANS L'EXCES D'AFFLICTION QUE LUY / CAUSE LA PERTE D'UN FILS CHERI QUI MERITOIT SA TENDRESSE ET / QUI LUY A ETE RAVI AU MILIEU D'UNE VIE DONT IL ETOIT EN / ETAT D'AUGMENTER L'HONNEUR ET LA GLOIRE / PRIES DIEU POUR EUX. Epitaphe gravée sur la dalle : SOUS CETTE TOMBE REPOSENT LES CORPS DE MESSIRE / FRANCOIS ELEONORE DE CHOISEUL CHEVALIER Ser / D'EGUILLY, MARTROIS, CIVRY, SAUCEAU ET AUTRES LIEUX / MARY DE DAME ELEONORE DE THIBAUT DE / JUSSEY DECEDE LE XII AVRIL MVCCI / ET MESSIRE CHARLES DE CHOISEUL LEUR FILS / CHEVALIER SEIGNEUR D'EGUILLY ET AUTRES / TERRES CAPITAINE DE CAVALERIE DANS LE / REGIMENT ROYAL ROUSSILLON DECEDE SANS / ENFANS LE III SEPTEMBRE MVCCXXXI A LA MEMOIRE DESQUELS MADITE DAME DE JUSSEY / A FAIT GRAVER CE SECOND MONUMENT APRES / EN AVOIR FAIT POSER UN PREMIER SUR LE MUR / PROCHE LEUR SEPULTURE CE DOUBLE MONUMENT / ET LA FONDATION DES MESSES QU'ELLE EN (TEN) S / FAIRE INCESSAMENT POUR ETRE CELEBREES A / PERPETUITE DANS CETTE EGLISE SON (T) / DES (...) PREUVES DU TRISTE SOUVENIR / QU'ELLE (CON) SERVE DE LEURS GRANDES / (...) ET VERTUS DIGNES DE LA / (...) DE LEUR MAISON IL MARQUE / AUSSI (L'EXTR) EME AFFLICTION QU (E LUY) / CAUSE (LA MO) RT PREMATUREE D'UN (FILS ...) / (...) LY ENVERS (...) / (...) LES (...) / (...) R A UN COEUR N... / (...) AUTANT DE DISTINCT/... (...) LY ENVERS SON PRINCE / (...) PAR LES QUELS IL ETOIT / PAR (VE) N (U) A LA GLOIRE DE SON ETAT CE N'EST / QUE DANS CETTE SEPULTURE QUI SERA / COMMUNE A UNE MERE AFFLIGEE (...) / ESPERER LA FIN DE SA DOULEUR E... / REPOS DONT SES JUSTES REGRETS (...) / RONT LE RESTE DE SES JOURS PRIES DIEU (POUR) / EUX TOUS. Armoiries gravées à la partie inférieure sur deux écus accolés ; à dextre, armoiries des Thibaut de Jussey : (de gueules) à trois tours crénelées (d'or maçonnées de sable) posées deux et une, à senestre, armoiries des Choiseul : (d'azur) à une croix (d'or) cantonnée de dix-huit billettes (de même).
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
2e quart 18e siècle
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Date et typologie de la protection
1944/10/30 : classé au titre objet
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1982
Date de rédaction de la notice
2005
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional de Bourgogne - Service Patrimoine et Inventaire 17, bd de la Trémouille BP 23502 - 21035 Dijon cedex - 03.80.44.40.55
