POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire de Jean Aimé Butkens
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appellation d'usage
De Jean Aimé Butkens
Titre courant
Dalle funéraire de Jean Aimé Butkens
Localisation
Localisation
Hauts-de-France ; Nord (59) ; Dunkerque ; rue Clémenceau ; église paroissiale Saint-Eloi
Numéro INSEE de la commune
59183
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Dunkerque centre
Canton
Coudekerque-Branche
Adresse de l'édifice
Clémenceau (rue)
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Eloi
Référence Mérimée de l'édifice
IA00075022
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En ville
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
2e collatéral nord, mur ouest
Description
Catégorie technique
Marbrerie ; sculpture
Structure et typologie
Au sol ; encastré ; support (rectangulaire vertical)
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (brun, foncé, monolithe) : taillé, gravé, poli (décor en relief méplat, décor à relief engagé, décor dans la masse, décor à relief gravé)
Indexation iconographique normalisée
Figure biblique (Christ en croix, I.N.R.I., crâne, os) ; représentation d'objet (lampe à huile, fumée) représentation d'objet (phylactère) ; armoiries
Description de l'iconographie
Description : Christ en croix couronne d'épines et auréole, tête de mort avec phylactère au pied de la Croix, lampe à huile fumante et sablier ailé de part et d'autre de la base de la croix, armoiries surmontées de phylactères.
Dimensions normalisées
H = 144 ; la = 86 ; pr = 11,5
État de conservation (normalisé)
Mauvais état
Précisions sur l'état de conservation
Usure, éclats, pièces
Inscription
Épitaphe (gravée, flamand) ; armoiries (gravée, sur l'oeuvre, illisible) ; date (sur l'oeuvre, gravée) ; inscription (sur l'oeuvre, flamand)
Précisions sur l'inscription
Transcription de l'inscription : IOANNES AMATUS BUTKENS, HEERE ONTEERMT VONSER, YDEL IS DE HOPL DIE JONCK VERWACHT LANCK LEVEN, IN MYN SESTHINDE IAER HET LEVEN HEEFT MY BEGEVEN, ANNO 1637 ; traduction : Jean Aime Butkens, Seigneur ayez pitié de nous, elle est vaine, pour la jeunesse, l'espérance d'une longue vie, dans ma seizième année, la vie m'a abandonné, an 1637
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Lieu de création
Flandre
Siècle de création
2e quart 17e siècle
Année de création
1637 VERS
Justification de la datation
DATE AVEC REFERENCE
Description historique
Dalle funéraire de Jean-Aimé _BUTKENS, datable vers 1637 avec référence à la date du décès ; actuellement redressée contre un mur.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété publique
Date et typologie de la protection
1916/10/30 : classé au titre objet
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
1990
Date de rédaction de la notice
1990
Adresse du dossier Inventaire
Conseil régional Hauts-de-France – service de l’Inventaire du patrimoine culturel 151 Bd Hoover 59555 Lille Cedex
