borne de propriété - POP