Paramètres d'affichage

Plaque funéraire de W. A. E. S. von Waldner von Freundstein

de W. A. E. S. von Waldner von Freundstein

Inventaire

plaque funéraire

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Baldenheim ; 1 rue de l'Eglise ; église luthérienne, ancienne église paroissiale Saint-Blaise

Marckolsheim

en village

67019

Anciennement région de : Alsace

Nef : mur intérieur sud, à côté de la porte.

sculpture

grès (rose) : taillé, décor en bas relief, peint

Dalle de format rectangulaire.

L'épitaphe gravée au centre du monument prend place dans un encadrement de style rocaille végétalisant. Celui-ci débute au centre de la partie inférieure, de part et d'autre d'un motif formé d'un crâne et de deux os en sautoir et se prolonge sous la forme de deux rameaux auxquels pendent les écus des ancêtres de la défunte, ceux de la défunte et de son époux.

h = 197 ; la = 102

Oeuvre restaurée : heaume et cimier restitués, peinture de l'épitaphe.

2000

épitaphe (gravée, sur l'oeuvre, allemand) ; armoiries (en relief, sur l'oeuvre) ; inscription (gravée, allemand, sur l'oeuvre)

Transcription de l'épitaphe : ANNO MDCCLVII / DEN 4 : SEPTEMBRIS / STARB DIE FREYREICHS HOCH/WOHL GEBORNE FRAU FRAU / WILHELMINA AUGUSTA / ELEONORA SOPHIA / WALDNER / VON FREUNDSTEIN GEBORNe / VON BERCKHEIM / DES FREY REICHS HOCWOHL GEBORNEN / HERRN HERRN FRANTZ LUDWIG / WALDNER VON FREUNDSTEIN / HERRN ZU SCHWEIGHAUSE SCHMHEIM / ALMANTZWEIER BEERWEILER BEROLZWEILL / UND SIRENTZ COMANDIRENDEN OBRISTER DES / FREMBDEN INFANTERIE REGIMENTS v BOUILLON / UND DER SCHWAEBISCH ORTENAUISCH FREYEN/REICHS RITTERSCHAFFT DIRECTORIAL RATH / UND AUSSCHUS GEMAHLIN UND LIGT / HIER BEGRABEN. Transcriptions des inscriptions portées au-dessus de chaque écu et identifiant celui-ci (de haut en bas et de gauche à droite) : BERCKHEIM // BERCKHEIM // WURMSER // LANDENBERG // BERCKHEIM // BRUNIGHOFFEN // BERNHOLD // GELDRICH VON / SIGMARSHOFEN.

Alsace

Plaque funéraire de Wilhelmina Augusta Eleonora Sophia Waldner von Freundstein née von Berckheim, réalisée au courant du 3e quart du 18e siècle. Elle naquit en 1732 et mourut le 4 septembre 1758, en 1751 elle épousa Frantz Ludwig Waldner von Freundstein (1710-1788). Sa belle-soeur Françoise Bénigne Waldner von Freundstein (1717-1750) avait épousé le comte Ferdinand Eberhard de Sandersleben-Coligny. La plaque funéraire est entourée d'une bordure peinte formant un encadrement et datant probablement de l'époque du scellement. Les inscriptions et armoiries ont été martelées sans doute durant la Révolution. La plaque a fait l'objet d'une restauration entre 1996 et 1997, qui fut menée à bien par l'entreprise colmarienne Schické.

propriété de la commune

1970/06/02 : classé au titre immeuble

Est classé au titre immeuble, car scellée à l'architecture.

à signaler

dossier individuel

2002

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel£Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31