dalle funéraire de Christophe Frédéric Biener (No 2)

Dénomination de l'objet

Dalle funéraire

Numéro artificiel de différenciation de l'objet

2

Appellation d'usage

De Christophe Frédéric Biener

Titre courant

Dalle funéraire de Christophe Frédéric Biener (No 2)

Localisation

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Dorlisheim ; rue de l'Eglise ; église paroissiale Saint-Laurent (protestante)

Numéro INSEE de la commune

67101

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Alsace

Aire d'étude pour le domaine Inventaire

Molsheim

Adresse de l'édifice

Eglise (rue de l')

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Laurent (protestante)

Référence Mérimée de l'édifice

IA67011177

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

À l'extérieur de l'église

Catégorie technique

Taille de pierre ; sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Grès

Dimensions normalisées

L = 200 ; la = 94

Précisions sur l'état de conservation

Erodée, en particulier du côté droit où le texte gravé est effacé. L'angle inférieur gauche est brisé, l'angle inférieur droit partiellement enterré.

Inscription

Épitaphe (allemand, gravé, partiellement illisible)

Précisions sur l'inscription

En bordure (entre parenthèses, les abréviations résolues. Plusieurs I sont combinés avec une lettre voisine, par exemple le deuxième I de IANUARIUS, les I de GEMEINDE, de ALHIER, de LOBLICH... Quelques lettres sont surmontées d'un tilde, comme les U de TREUES(...), KUS et FUHREN) : MONTAG DEN 30 IANUARIUS (...)NER WELCHER IN DIE / 15 IAHR ALS TREUE IFRIGER HE(RR) PFARHER DER EVANGEL(ISCHE) GEMEINDE ALHIER LOBLICH / VORGESTANDEN SEINES ALTERS 52 IAHR UND 7 MONAT 2 DAG. Au centre : WEHMUTHS VOL(...) NACH / RUF ZU EINEM EHR(...)ND / DENCKMAL EIN G(...)TET / LASEN DESEN HINDE(...)SNE / BEDRUBDE FR(AU) WIT(...) MA(...)IA / ELISABETHA GEBO(...)NE / LISTIN TREUES(...)T (...) / SCHLAFE SANFT (...) / GRABE KUS VERG(...) / SELEN RUH DAN(...) / LEIDEN HAT EIN (...)DE / UND DIE TREUE IE(SU)S / HANDE FUHREN I(N) / DEM HIMELI Z(...) / GOT HATS W(...) / MID DIR GEMA(...)T.../ GUTE NACHT.

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Siècle de création

2e quart 18e siècle

Année de création

1736

Description historique

Dalle funéraire d'un pasteur dont le nom est effacé, qui assura le ministère de la paroisse protestante de Dorlisheim pendant 15 ans et qui décéda le lundi 30 janvier d'une année qui n'est plus lisible à l'âge de 52 ans, 7 mois et 2 jours, selon l'épitaphe. Celle-ci indique aussi qu'il était l'époux d'une femme nommée Marie Elisabeth List. A l'aide de ces informations, on peut identifier le défunt au pasteur Christophe Frédéric Biener, le seul décédé un 30 janvier, d'après le répertoire de Bopp. Christophe Frédéric Biener est décédé le 30.1.1736, qui tombe bien un lundi, jour indiqué sur la dalle. Cette identification est confirmée par le registre de sépulture de la paroisse protestante de Dorlisheim où il est indiqué que ce pasteur mourut à l'âge de 52 ans et 7 mois, comme sur la dalle. Bopp n'indique pas la date de naissance de ce pasteur, qu'on peut néanmoins calculer grâce à l'âge au décès, ou qu'on pourrait trouver avec précision dans un registre paroissial de Strasbourg, sa ville d'origine (ses parents étaient Christian Frédéric Biener, tondeur de draps, et Marie Madeleine Moerer). Les registres paroissiaux de Dorlisheim nous apprennent par ailleurs qu'il remplaça le pasteur Georges Christian Ruger, décédé le 3.12.1719 à 40 ans, qu'il en épousa la veuve, Marie Salomé née Bernhard, le 17.9.1720 à Dorlisheim (il était alors mentionné comme bourgeois de Strasbourg), et que suite au décès de cette première épouse (le 25.3.1729 à Dorlisheim), il se remaria le 23.8.1730 à Dorlisheim avec Marie Elisabeth List, mentionnée sur l'épitaphe. D'après Bopp, Christophe Frédéric Biener fut immatriculé à l'université de Strasbourg le 13.4.1700 en philosophie, obtint son magistère en 1705, exerça le diaconat à Entzheim, Oberhausbergen et Hurtigheim à partir de 1711, fut pasteur à Lingolsheim de 1713 à 1719 et enfin, à Dorlisheim de 1719 à sa mort (l'acte de sépulture indique qu'il fut pasteur à Dorlisheim pendant 16 ans et non 15 comme cela est inscrit sur la dalle

Statut juridique du propriétaire

Propriété publique (?)

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du dernier récolement

2001

Date de rédaction de la notice

2007

Adresse du dossier Inventaire

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31