POP
Plateforme ouverte du patrimoine
monument funéraire de Béatrice, Jacques et Arnold Keuser
Désignation
Dénomination de l'objet
Monument funéraire
Appellation d'usage
De Béatrice, Jacques et Arnold Keuser
Titre courant
Monument funéraire de Béatrice, Jacques et Arnold Keuser
Localisation
Localisation
Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Niederhaslach ; ancien cimetière
Numéro INSEE de la commune
67325
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Alsace
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Molsheim
Nom de l'édifice
Ancien cimetière
Référence Mérimée de l'édifice
IA67011297
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En village
Description
Catégorie technique
Taille de pierre ; sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Grès
Description matérielle
Stèle présentant deux croix tréflées à médaillon central gravé du trigramme et d'un coeur et ornées à leur base par un sablier sculpté en bas relief. Chacune est placée sur une tête de mort, et elles sont séparées par une tige terminant par une palmette placée sur un piédestal. Les inscriptions sont gravées autour et sur les croix ainsi que sur le soubassement de la stèle, sur une table.
Dimensions normalisées
L = 99 ; la = 69.
Précisions sur l'état de conservation
Stèle cassée en deux morceau réassemblés.
Inscription
Épitaphe (gravé, allemand, partiellement illisible)
Précisions sur l'inscription
L'épitaphe commence sous les bras de la croix à gauche, se poursuit sous ceux de la croix de droite : HIER LIGEN BEGRABEN ZWEY GESCHWISTRIG WELCHE MEITEINANDER VERSHIEDEN ANNO (...)4 7 7BRIS / IO ARNOLD KEUSER / DISER ZEIT SCHU/MEISTER IN DEM LOBLI(...) STIFFT / (...)ASLACH VERSTORB/ENEN KHIN(...) / DER VATER. Sur les parties supérieures des croix sont gravées les inscriptions concernant les défunts, soit sur celle de gauche : IM / ALTER / 7 / IAHR / BEATRIX / KEUSRIN et sur celle de droite : IM / ALTER / 9 / IAHR / IO IACOB KEUSER. Sur le soubassement : GLEICH WIE EIN BLUM AUF GRINEM / VIEDT ALSO WAREN MIR AUCH AUF DER WELDT / UND DA MIR BLUHN DA FUHLEN MIR AB UND / WARN GELECHT IN DAS GRAB ANNO 1664.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
3e quart 17e siècle
Année de création
1664
Description historique
Dalle funéraire de Béatrice et Jacques, enfants d'Arnold Keuser (le nom pourrait correspondre à Keyser ou même Kaiser), cordonnier du chapitre de Niederhaslach, respectivement morts à 7 ans et à 9 ans. De la date figurant sur la dernière ligne de l'inscription gravée sous les bras de la croix à gauche ne reste que le 7 septembre (...)4 mais la partie inférieure du monument comporte la date 1664.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune (?)
Date et typologie de la protection
2010/09/23 : classé au titre objet
Intérêt de l'objet
À signaler
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Sous-dossier
Intitulé de l'ensemble
Ensemble de monuments funéraires
Référence de l'ensemble
IM67016844
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2001
Date de rédaction de la notice
2009
Adresse du dossier Inventaire
Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31
