POP
Plateforme ouverte du patrimoine
Dalle funéraire de Kingolt Fries
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appellation d'usage
De Kingolt Fries
Titre courant
Dalle funéraire de Kingolt Fries
Localisation
Localisation
Grand Est ; Haut-Rhin (68) ; Sainte-Marie-aux-Mines ; chemin de Saint-Pierre-sur-l'Hâte ; église Saint-Pierre
Numéro INSEE de la commune
68298
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Alsace
Aire d'étude pour le domaine Inventaire
Sainte-Marie-aux-Mines
Lieu-dit
Saint-Pierre-sur-l'Hâte
Adresse de l'édifice
Saint-Pierre-sur-l'Hâte (chemin de)
Nom de l'édifice
Église Saint-Pierre
Référence Mérimée de l'édifice
IA68007568
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En écart
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Au sol, devant le seuil de la porte de la sacristie au sud du choeur
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Grès (rose)
Description matérielle
Dalle funéraire rectangulaire en grès rose, cernée d'une bande gravée de l'épitaphe. Celle-ci se poursuit sur le champ de la dalle. Une pierre d'autel en grès, gravée d'une croix en son centre et à chacun de ses angles, est encastrée dans la dalle.
Dimensions normalisées
L=176 ; la=69
Précisions sur l'état de conservation
Partie inférieure de la dalle manquante. Epitaphe partiellement lisible.
Inscription
Épitaphe (incomplète, gravée, allemand)
Précisions sur l'inscription
Transcription de l'épitaphe en allemand et en majuscules, partiellement lisible, complétée d'après Th. Walter, 1904 : (ANNO 1599 UFF) / MITWOCH DEN 13 JANUARI UMB SIBEN UHREN ? / ? / (GOT) T DIE ERBARA FRAUVW KINGOLT FRIESSER IN / VON MILHAUSEN / DES HANNSEN / SCHLUMPERGERS / GEWESNE EHELI/CHE HAUSZ/FRAUVW / HEUT AN MIR / MORGEN AN DIR.
Historique
Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet
Siècle de création
4e quart 16e siècle
Année de création
1599
Description historique
Dalle funéraire de Kingolt (Cunégonde) Fries (ou Friess), décédée le 13 janvier 1599, d'après l'épitaphe gravée. Elle était originaire de Mulhouse comme son époux, Hans Schlumberger. La famille Fries comptait parmi les plus anciennes familles patriciennes de Mulhouse, dont des membres avaient occupé des postes importants. Cette dalle semble avoir servi de table d'autel, une pierre d'autel étant encore encastrée en son milieu. Elle a été placée devant le seuil de la sacristie sud dans la 2e moitié du 19e siècle : elle ne figure en effet pas sur le dessin daté 1854 de François Joseph Stumpff (1828-1880) recensant onze dalles funéraires dans l'église. En revanche, Théobald Walter la signale à l'emplacement actuel dans son ouvrage sur les inscriptions funéraires dans le Haut-Rhin paru en 1904 .
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du dernier récolement
2002
Date de rédaction de la notice
2004
Adresse du dossier Inventaire
Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31
