Paramètres d'affichage

Croix funéraire du curé Benoît Delon

du curé Benoît Delon

Inventaire

croix funéraire

Grand Est ; Haut-Rhin (68) ; Soultzbach-les-Bains ; rue de l'Eglise ; cimetière

Munster

68316

Anciennement région de : Alsace

contre le mur-gouttereau de la sacristie Nord

sculpture

grès (jaune) : décor en bas relief, décor en haut relief, décor dans la masse, peint

Croix en grès jaune sculptée en bas et haut relief, reposant sur un piédestal portant l'épitaphe. Le décor conserve des traces de polychromie. L'oeuvre est encastrée dans le mur de la sacristie nord.

A la base de la croix : calice avec hostie rayonnante et étole nouée. En haut de la croix : Christ en croix avec titulus et angelots avec chaque extrémité des bras.

h = 167

Manques et fente dans la croix. Polychromie lacunaire.

2003

épitaphe (allemand, illisible)

Transcription de l'épitaphe en majuscules, aujourd'hui illisible, d'après H. Brommer (1993) : 'Man fragt, wie lange mag's Leben sein. / Wie fromm, wie gut, fällt niemand ein ! / Das war des frommen Delon Spruch. / Noch steigt's aus dem Grab wie Wohlgeruch.' Traduction de l'épitaphe : 'On se demande combien de temps la vie durera. / Personne n'a l'idée de savoir combien elle sera pieuse, combien elle sera bonne ! / Telle était la devise du pieux Delon. / De sa tombe elle remonte encore comme un parfum.'

1818

La croix funéraire du curé Delon a sans doute été réalisée dès son décès survenu en 1818. Benoît Delon a été curé de Soultzbach de 1776 à sa mort. Il avait été un prêtre réfractaire durant la Révolution française et avait alors exercé son ministère en cachette. Il réussit à échapper à la Terreur et à demeurer curé de la paroisse durant 42 ans.

propriété de la commune

dossier individuel

2005

Région Alsace - Service de l'Inventaire du Patrimoine culturel£Palais du Rhin - 2 Place de la République 67000 Strasbourg - 03.88.15.38.31