Catégorie technique
sculpture ; peinture
Matériaux et techniques d'intervention
chêne : taillé, peint, doré
Description matérielle
Les volets sont simplement peints, en camaïeu.
Description de l'iconographie
Le retable est composé d'une caisse qui repose sur une base peu épaisse et de deux volets peints latéraux. Fermés, les panneaux peints représentent la scène de l'Annonciation, ouverts, la scène de la Nativité du côté dextre et de la Circoncision du côté senestre. Le scène centrale, située dans la caisse est composée d'éléments sculptés : personnages et architectures. L'ensemble représente la scène de l'Adoration des mages. La partie inférieure de la scène centrale, un bandeau ajouré, est composée d'éléments en bois sculptés et dorés tandis qu'en partie haute, les fenêtres de style gothique inscrivent les personnages dans un cadre architectural. En partie médiane, les architectures gothiques, colonnes et fenêtres, se superposent à de fausses fenêtres à croisillons peintes sur le fond. La scène centrale, composée de 11 personnages en bois polychromé et doré, se répartit autour de la Vierge et de l'enfant Jésus en position centrale, devant un lit à baldaquin situé en arrière plan. On distingue dans les personnages certains rois mages grâce à des inscriptions lisibles dans les décors de la polychromie (un 'B', vraisemblablement pour Balthazar, dans les poinçons sur la jambe du roi noir situé à dextre de la scène ; 'Aspard', vraisemblablement pour Gaspard, sur le décor 'a sgraffito' à l'intérieur du manteau du personnage directement à senestre de la Vierge ; tandis que le personnage au premier plan, agenouillé, est communément reconnu pour être Melchior, présentant habituellement son chapeau (ici perdu) dans des représentations similaires. Le personnage directement à dextre de la Vierge est Joseph représenté avec son bâton de berger et plus modestement vêtu que les rois. Les autres personnages sont des personnages secondaires et autres serviteurs : deux derrière le lit à baldaquin à dextre de la Vierge, troix dont un serviteur à senestre de la Vierge (sources : dossier de restauration de Jeanne Cassier).
Dimensions normalisées (en cm)
h = 101 ; la = 72 ; pr = 22
État de conservation
œuvre restaurée
Précision sur l'état de conservation
Oeuvre restaurée par Jeanne Cassier-Tollemer et Elodie Delaruelle en 2008.
Précision sur l'inscription
Deux petites mains en creux dans le bois sont visibles sur le panneau latéral senestre de la caisse du retable en partie haute. Les deux mains ont été apposées au fer rouge directement dans le bois. Ces mains sont la marque de garantie de la ville d'Anvers, apposée sur les retables produits par les corporations anversoises entre le milieu du XVe et le milieu du XVe siècle. Elles sont une marque d'identification précise et précieuse de la provenance du retable et de la période de production. Il était courant de retrouver ces marques sur le sol ou sur la tête des personnages, cela n'a pas été observé ici (sources : dossier de restauration de Jeanne Cassier).
