6 tableaux : épisodes de la vie de saint Vorles

Dénomination de l'objet

Tableau (6)

Titre courant

6 tableaux : épisodes de la vie de saint Vorles

Localisation

Bourgogne-Franche-Comté ; Côte-d'Or (21) ; Châtillon-sur-Seine ; église paroissiale Saint-Vorles

N° INSEE de la commune au moment de la protection

21154

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Bourgogne

Canton

Châtillon-sur-Seine

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Vorles

Référence Mérimée de l'édifice

PA00112194

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En ville

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Bras sud du transept, mur ouest Récolement du 15/12/2023 : choeur murs nord et sud

Catégorie technique

Peinture

Matériaux et techniques d'interventions

Toile (support) : peinture à l'huile, marouflé

Description matérielle

Toile marouflée sur contre-plaqué marine ; cadres modernes

Indexation iconographique normalisée

Scène historique (saint Vorles, Gontran : roi, burgondes, Marcenay, église : intérieur, messe) ; scène (dévotion : autel, reliquaire, Calvaire, guérison, infirme, maladie) ; scène (dévotion : procession, autel, reliquaire, église, Châtillon-sur-Seine : château) ; scène (dévotion : la guerre : guerre de siège, incendie, camp militaire, chef militaire, oriflamme, fleur de lys) ; scène (dévotion : disette, paysan, récolte des plantes, gland de chêne) ; scène (dévotion : saint Vorles, peste, cadavre, maladie), ornementation (cartouche)

Dimensions normalisées

H = 144 ; la = 75 (dimensions à l'ouverture du cadre ; tous les tableaux ont les mêmes dimensions)

État de conservation (normalisé)

Oeuvre restaurée

Précisions sur l'état de conservation

Première restauration (ateliers A. R. C. O. A., paris) en 1974 ; 2e restauration en 1991, après analyse du Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques Récolement du 15/12/2023 : bon état.

Inscription

Inscription concernant l'iconographie ; armoiries

Précisions sur l'inscription

Tableau 1 : MARCENAY, GONTRAN OYANT LE BRVIT QVE LA VIE ADMIRABLE/DE S. VORLE SEMOIT PARTOVT IL PRINT DESSEIN/POVR SE DONNER L'HONNEVR D'VN BIEN SI FAVORABLE/D'OVYR A MARCENAY LA MESSE DE CE SAINT ; tableau 2 : INFIRMITE, QVI QVE TV SOIS, MALADE, AYE FERME CROYANCE/SI TV DESIRE EN BREF DE TE VOIR SOVLAGE/QVE S. VORLE N'A MOINS QV'AVTREFOIS DE PVISSANCE/POVR AYDER A CELVY QV'IL CONGNOIST AFFLIGE ; tableau 3 : PRIERES, N'ALLEZ A APOILON COMME L'OST DES GREGOIS/FIST JADIS POVR PVRGER LE CAMP DE PESTILANCE/MAIS PRIEZ CE GRAND S. DE COEVRS, DE VEVX, DE VOIX/POVR AVOIR D'VN TEL MAL SOVDAINE DELIVRANCE ; tableau 4 : GVERRE, SI LA GVERRE EST VN FEV, SI LA GVERRE EST VN FOVDRE/VNE FORTE TEMPESTE, VN BROVILLARD, VN QVARREAV/S. VORLE, MER, LAVRIER, HVILE, PEVT ET FLAMBEAV/L'ESTEINDRE, L'EMPESCHER, L'APAISER, LA DISSOVDRE ; tableau 5 : FAMINE, LABOVREVR QVI AS PEVR QV'VNE JVSTE VENGEANCE/NE FRVSTRE TON ESPOIR D'VN CONTRAIRE SVCCES/VIENS IMPLORER S. VORLE AVECQVES CONFIANCE/COMME CELVY QVI AS ENVERS DIEV GRAND ACCES ; tableau 6 : LA PESTE, LA GVERRE ET LA FAIM/FAISOIENT LA GVERRE AV GENRE HVMAIN/ET DESTRVISAIENT TOVTE LA TERRE/S. VORLE EXAVCA SON TROVPEAV/ET FEIST CESSER CE TRIPLE FLEAV/DE LA FAIM, LA PESTE ET LA GVERRE ; sur le 4ème tableau (La Guerre) , le chef militaire à cheval est surmonté d'une bannière portant les armes de France

Siècle de création

Limite 16e siècle 17e siècle

Description historique

Tableaux peints à la limite 16e siècle 17e siècle ; au moins de la fin du 19e siècle à la fin des années 1950, ils étaient accrochés dans le choeur, au dessus du lambris de demi-revêtement ; ils ont été déposés au musée annexe du palais de justice en 1965

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1925/07/17 : classé au titre objet

Photographies liées au dossier de protection

SRI ; SDMH

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du récolement

2024