paire d'écuelles - POP