plaque funéraire de Pierre de Hauvelles et de Marguerite La Botilleré de Senlis

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Appellation d'usage

De Pierre de Hauvelles et de Marguerite La Botilleré de Senlis

Titre courant

Plaque funéraire de Pierre de Hauvelles et de Marguerite La Botilleré de Senlis

Localisation

Centre-Val de Loire ; Loiret (45) ; Sully-sur-Loire ; église Saint-Germain

N° INSEE de la commune au moment de la protection

45315

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Centre

Canton

Sully-sur-Loire

Nom de l'édifice

Église Saint-Germain

Référence Mérimée de l'édifice

PA00099025

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Basse nef nord, paroi est

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : gravé

Dimensions normalisées

H = 61 ; la = 48

Inscription

Épitaphe

Précisions sur l'inscription

Epitaphe traduite par Mr de la Martinière, paléographe, membre de la société archéologique de l'Orléanais : CY AU DROIT DESOUBZ/LES DEUX TUMBES GYSENT NO/BLE HOMME PIERRE DE HANVELLES/ESCUIER ET DAMOISELLE MARGUERITE LA BOTILLERE DE SENLIS, DAME/DES GUEZ, DE GORGES ET D'ORVILLETS, / MERE DUDIT ESCUIER, LEQUEL TRESPA/ SA L'AN MIL IIIICLX, LE IXe JOUR D AVRIL/ET LA DITE MARGUERITE DE SENLIS/TRESPASSA MIL IIIICLII, LESQUIEULX/ONT FONDE UNG ANNIVERSAIRE A TOUS/JOURS MES EN L EGLISE DE CEANS, LE JOUR DE LA/FOUE DE PASQUES, C'EST ASAVOIR LA SOM/ME DE VINGT QUATRE SOLZ ASSIS/SUR LES GUA. PRIEZ DIEU POUR EULX.

Siècle de création

15e siècle

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1932/10/25 : classé au titre objet

Précisions sur la protection

Épitaphe.

Photographies liées au dossier de protection

DOM

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel