plaque commémorative (plaque de fondation)

Dénomination de l'objet

Plaque commémorative

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Plaque de fondation

Titre courant

Plaque commémorative (plaque de fondation)

Localisation

Pays de la Loire ; Maine-et-Loire (49) ; Durtal ; église Saint-Julien

N° INSEE de la commune au moment de la protection

49127

Canton

Tiercé

Lieu-dit

Gouis

Nom de l'édifice

Église Saint-Julien

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Transept sud, au-dessus de la porte

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : gravé

Dimensions normalisées

H = 35 ; l = 50

Inscription

Inscription

Précisions sur l'inscription

Inscription gravée sur l'oeuvre : LAN DE GRACE MIL IIII QUATRE VINGS IIII SOIANE CE PNT (présent) LAMPIER FUST DONE (donné) O LA LAMPE PAR I NOME (nommé) PIERRES LESPINGUER HOME (homme) SAIGE QI ORDONA (qui ordonne) EN SON BREF LAGAI GE Q TOUZ TEPS DUILLE SOIT FORNIE SOY VIUAT (Langaige, que touz temps d'uille soit fournie soy vivant) ET APRES SA VIE LEQL (lequel) OBLIGE POR CE FAIRE I ORNAU DE BONE (un journau de bonne) TERRE PRES LA CERUERIE SITUE AU CHEMIN DU (d'un) COSTE IOIGNANT A LA GRASSE VACHERE TEDAT A LA TRE (tendant à la terre) DAUTRE COSTE IOGNANT DE MATU RIN MAHOT NOME ABUCT DU (aboutissant d'un) BOUT AU PRE DU BOIS THOMAS DAUTRE A LA TRE DES GAUDONS LEQUEL ESPINGEUR ORDONE Q (que) CES SUCCESSEURS QI TIENDRONT LEDIT HERITA IGE SOIENT OBLIGES A CESTE CHARGE ET AU CAS QI AINSI NE VOU DROT (voudront) LES PROCUREURS DE GOUIZ POURONT DU NO DE LA FABRIQ (nom de la fabrique) PREDRE LAD TRE SAS MESPREDRE POR LAD LAPE (prendre ladite terre sans mesprendre pour ladite lampe) FOURNIR DAU AT S (davant saint) IULIEN DE GOUIZ ES DMENCHES ET AUTS (autres) FESTES CHOSE SALUTAIRE ET HONESTE ET PIES (pries) POUR QUI FIST CE DON IHESUCHRIST LUY FACE PARDON.

Siècle de création

4e quart 15e siècle

Année de création

1484

Description historique

Inscription commémorative de la fondation d'une lampe à l'autel de Saint-Julien, patron de la paroisse par Pierre L'Espinguer.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1989/11/29 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°D3-89-573.

Référence(s) de publication(s)

PORT Célestin, Dictionnaire historique, géographique et biographique de Maine-et-Loire, Angers : Lachèse et Dolbeau, 1876, t. II., p. 286.

Sources d'archives et bases de données de référence

Répertoire Archéologique 1868, p. 148 ; Liste des objets mobiliers du Maine-et-Loire, Conservation des antiquités et objets d'art, 2016.

Photographies liées au dossier de protection

DOM

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel