plaque funéraire : inscription funéraire Richard Litouffe

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Inscription funéraire

Titre courant

Plaque funéraire : inscription funéraire Richard Litouffe

Localisation

Grand Est ; Meuse (55) ; Verdun ; église Saint-Victor

N° INSEE de la commune au moment de la protection

55545

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Lorraine

Canton

Verdun

Nom de l'édifice

Église Saint-Victor

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Extérieur mur nord

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Calcaire : gravé

Description matérielle

Lettres onciales.

Inscription

Épitaphe ; date

Précisions sur l'inscription

Transcription : Ci gît Richard Litouffe qui mourut l'an que le milliaire courait (=l'an dont le millésime était) 1275, le samedi avant le fête de tous les saints. Priez Dieu pour lui, qu'il lui pardonne ses péchés et le veuille recevoir en sa compagnie par sa miséricorde. Amen. Ici on ne peut mettre un autre corps si on défait toute la sépulture (= au risque de défaire).

Siècle de création

3e quart 13e siècle

Année de création

1275

Description historique

Il s'agit de la plus ancienne inscription funéraire connue en Lorraine (L'église Saint-Victor conserve une autre plaque du XIIIe s. datant de 1288, toutes deux antérieures d'une autre plaque de la fin du XIIIe s. à Etain (1296) ).

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

2007/10/04 : classé au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

OM/2007-55/N°84

Référence(s) de publication(s)

Pouille de Verdun, tome 1, p. 346

Photographies liées au dossier de protection

DOM ; CAOA (F. Janvier)

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de rédaction de la notice

2006