POP
Plateforme ouverte du patrimoine
inscription funéraire en mémoire de Laurent Jacquinot et de sa femme Marguerite Hurbal
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Laurent Jacquinot, de Marguerite Hurbal
Titre courant
Inscription funéraire en mémoire de Laurent Jacquinot et de sa femme Marguerite Hurbal
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Ancerville ; église Saint-Martin
N° INSEE de la commune au moment de la protection
55010
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Canton
Ancerville
Nom de l'édifice
Église Saint-Martin
Référence Mérimée de l'édifice
PA00106457
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Sur le premier pilier nord, côté est de la nef
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : taillé, gravé, peint
Description matérielle
Pierre gravée : inscription funéraire, encadrée d'une imitation de cadre à décor floral.
Dimensions normalisées
H = 94 ; la = 83
Précisions sur l'état de conservation
En 2002 : bon état mais poussiéreuse.
Inscription
Épitaphe (français)
Précisions sur l'inscription
Transcription : CY GISSENT HONORABLES PERSONNES/LAURENT JACQUINOT ET MARGUERITE HURBAL/SA FEME DONT LA DERNI[E]RE DECEDA LAN 1614/LE I4ME MAY AGEE DE 67 ANS ET LE 1ER LE 16ME NO[VEM]BRE/AGE DE 76 ANS LESQUELS POUR ESTRE DIT/EN CETE ESGLISE PAR CHASCUN AN LE 16 NO[VEM]BRE/UN OBIT VIGILLE 2 MESSES HAUTE RECOM[?]AD/LE TOUT SOLENEL ONT DONNE A LA FABRIQ/DE CEAN 26 PERCHES ESDEMY DE VIGNE ASISE/A LA BICHOTE AU DESUS DE LA COMENDERIE/DE BRAUX AINSY Q[UI]L EST PORTE AU CONTR[AT] FAICT EN[T]RE LES MARG[?]RE ET LES HER[ITIER]S DESTZ [s en exposant] DEF/DEFUNS PRIEZ DIEU PO[UR] LEURS AMES.
Historique
Siècle de création
1ère moitié 17e siècle
Année de création
1614
Description historique
L'inscription fait allusion à une ancienne commanderie de l'ordre de Malte fondée en 1250 par Renauld de Bar, seigneur d'Ancerville.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1991/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°91-2011
Référence(s) de publication(s)
Renard, Gabriel, Notice sur Ancerville, 1893, p.59 et 60
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
