POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire en mémoire de Guillaume Hurbal et de sa femme Françoise Guillemin, de Nicolas Hurbal et de Françoise Vignette
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Guillaume Hurbal, de Françoise Guillemin, de Nicolas Hurbal et de Françoise Vignette
Titre courant
Plaque funéraire en mémoire de Guillaume Hurbal et de sa femme Françoise Guillemin, de Nicolas Hurbal et de Françoise Vignette
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Ancerville ; église Saint-Martin
N° INSEE de la commune au moment de la protection
55010
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Canton
Ancerville
Nom de l'édifice
Église Saint-Martin
Référence Mérimée de l'édifice
PA00106457
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Sur le troisième pilier de la nef, côté nord
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : gravé
Description matérielle
Pierre gravée
Dimensions normalisées
H = 88 ; la = 79
Précisions sur l'état de conservation
En 2002 : état correct mais poussiéreuse
Inscription
Épitaphe (français)
Précisions sur l'inscription
Transcription : CI SOUB CES TOMBEAUX GISSENT LES/CORS DE NOBLES CONIOINCTS GUILLE [Guillaume]/HURBAL LUY VIVA[N]T LIEUTENA[N]T EN/LA PREVOSTE DE CE LIEU ET FRANCOI/SE GUILLEMIN SA FEMME LES 4VEL3 [lesquels] APRES/AVOIR ESTE 60 ANS ENSEMBLE EN MAR/IAGE UNIS ONT PAIE LE TRIBUT DE LA MORT/ET ONT ESTE ICY POSSES SCAVOIR LA FEMME/4VE [qui la] PREMIERE DECEDA DES LE IO[U]R DE SAINCT/THOMAS 21 IOUR DE DECEMBRE 1578 AAGEDE 80/ANS ET LE MARY 4VI [qui] LA SUIVIT LE IOUR DE/SAIN/CE NATIVITE N[OT]RE SEIGNEUR 1582 AAGE DE 82 ANS/SOUB CES MESMES TOMBEAUX ONT ESTE DEPUIS POSSE/LES CORPS DAULTRES NOBLES CONIOINS SCAVOIR DU PMI [sic]/NE [sic] DES DESSUS NOMES MAISTRE NICOLLAS HURBAL LUY/VIVANT PROCUREUR DE LA BARONNIE DE CEDICT LIEU/4VI [qui] PAIA LE TRIBUT DE NATURE LE 19 IOUR DE MAY 1593/AAGE DE 74 ANS ET FRANCOISE VIGNETTE SA FEMME LE/SUIVIT APRES AVOIR SATISFAICT LE MESME TRIBUT DE NATURE/LAN SUIVANT 1595 LE 28 IOUR DU MOIS DE IUNG PRIES/DIEU POUR EULX.
Historique
Siècle de création
4e quart 16e siècle
Description historique
Cette plaque commémore l'ensevelissement de deux couples, lors de deux périodes successives.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1991/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°91-2011
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
