monument funéraire en mémoire de Samson Guyot, procureur

Dénomination de l'objet

Monument funéraire

Appellation d'usage

De Samson Guyot

Titre courant

Monument funéraire en mémoire de Samson Guyot, procureur

Localisation

Grand Est ; Meuse (55) ; Ancerville ; église Saint-Martin

N° INSEE de la commune au moment de la protection

55010

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Lorraine

Canton

Ancerville

Nom de l'édifice

Église Saint-Martin

Référence Mérimée de l'édifice

PA00106457

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Contre le deuxième pilier nord de la nef

Catégorie technique

Taille de pierre

Matériaux et techniques d'interventions

Calcaire : taillé, gravé

Description matérielle

Monument funéraire constitué d'une dalle de calcaire noir gravé (inscription funéraire en mémoire de Samson Guyot, procureur mort en 1683) et d'un encadrement de calcaire sculpté.

Dimensions normalisées

H = 160 ; la = 86

Précisions sur l'état de conservation

En 2002 : bon état mais poussiéreuse.

Inscription

Épitaphe (latin) ; marque d'auteur

Précisions sur l'inscription

ES IN GRATI/ANIMI MONUMENTUM MAEREBTES HOC EPITAPHIUM/EREXERUNT ANNO DOMINI 1684 DIE QUINTA MENSIS/MARTII/S HUMBERT F[ECIT]. Traduction : Arrête toi, voyageur, afin que tu saches qu'ici repose un homme dont les mains furent innocentes, arraché au monde des vivants par une mort prématurée en tombant de cheval du haut d'un pont dans les eaux le jeudi de l'année 1683 après la naissance du Christ afin qu'il fût transporté vers les astres le même jour où le Christ y est monté et où Dieu fit sortir les poissons des eaux parce que, muet comme un poisson, il supporta jusqu'au bout les eaux agîtées du siècle, pour le Christ il rendit à Dieu dans les eaux la vie chrétienne qu'il avait puisée hors des eaux. Energique par le nom et les oeuvres Samson Guyot, procureur général à Ancerville et à Joinville des ducs de Guise, protecteur des pauvres devant les tribunaux de ce monde il trouva pour lui-même un avocat devant le tribunal céleste. Compatissant envers ses ennemis, semblable au Père du ciel, il obtint miséricorde du même Père. Doux envers tous, il possédera la terre des vivants qui selon l'Evangile doit revenir aux doux. Juge il n'exigera pas de présents de l'innocent. Tombé de cheval il monta sur la montagne de Sion en rendant l'esprit avec un grand cri, il te demande des prières et un deuil favorable, salut et prie. Traduction de la dédicace : Sa très chère épouse Elisabeth Thirion et son fils Nicolas Guyot qui lui ont survécu, affligés, dans un esprit de ferveur ont érigé ce monument en nature d'épitaphe l'an du Seigneur 1684 le cinquième jour de mars. Signé J. Humbert.

Auteur de l'œuvre ou créateur de l'objet

Siècle de création

4e quart 17e siècle

Année de création

1683

Description historique

Ce monument est supposé avoir été crée vers 1684 soit après le décès de son commanditaire.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1991/06/19 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°91-2011

Référence(s) de publication(s)

Renard, Gabriel, Notice sur Ancerville, 1893, p.62, 63 et 64

Photographies liées au dossier de protection

DOM

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel