POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire : deux épitaphes à la mémoire de Jean de Malmédy, seigneur de Bazeilles, et de Jeanne d'Ypres son épouse
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Jean de Malmédy, seigneur de Bazeilles, et de Jeanne d'Ypres son épouse
Titre courant
Plaque funéraire : deux épitaphes à la mémoire de Jean de Malmédy, seigneur de Bazeilles, et de Jeanne d'Ypres son épouse
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Bazeilles-sur-Othain ; église Saint-Martin
N° INSEE de la commune au moment de la protection
55034
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Canton
Montmédy
Nom de l'édifice
Église Saint-Martin
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans la sacristie, sur le mur nord de la chapelle des Seigneurs
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Calcaire : gravé, peint
Dimensions normalisées
H = 53 ; la = 64
Précisions sur l'état de conservation
En 2000 : bon état.
Inscription
Épitaphe (français)
Précisions sur l'inscription
Transcription : ICY GIST EN/CESTE CHAPELLE/SOUB SE TOMBEAU/NOBLE ET HONORE/SEIGNER JEAN/DE MALMEDY EN/SON VIVANT SEI/GNEUR DE LAVAL/ET BAZEILLE CO/LATEUR DE CESTE/ESGLIZE QUI TRE/PASSA LE 10 AVRIL/1566 PRIEZ DIEU/POUR LUY. Deuxième épitaphe : ICY GIST AU MAIME/LIEU SOB SE[,]T TOM/BEAU NOBLE ET/HONORE DAMME/JEANNE DIPPRE/EN SON VIVANT/DAMME DOVARIER/DE LAVAL ET/BAZEILLE LAQUELLE/TRESPASSA LE 22/DE DECEMBRE/1587/PRIEZ DIEU/POUR ELLE.
Historique
Siècle de création
4e quart 16e siècle
Année de création
1587
Description historique
Jean de Malmédy est décédé en 1566 et son épouse en 1587.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1991/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°91-2011
Référence(s) de publication(s)
Nicolas, Jean, Bulletin de la Société d'archéologie de Lorraine, 1902, p.213 ; Nicolas, Jean, Inscriptions de l'ancien décanat de Juvigny, p.71-72 ; Petit, André, Bulletin des Sociétés d'histoire et d'archéologie de la Meuse, 1974
Photographies liées au dossier de protection
DOM ; 89-55-CAOA-3A5-Z1
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
