POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire (pierre funéraire) en mémoire de Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Titre courant
Plaque funéraire (pierre funéraire) en mémoire de Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Murvaux ; église de la Présentation de la Vierge
N° INSEE de la commune au moment de la protection
55365
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Canton
Dun-sur-Meuse
Nom de l'édifice
Église de la Présentation de la Vierge
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans la sacristie
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (noir) : gravé
Dimensions normalisées
H = 53 ; la = 34,5 ; pr = 5
Inscription
Épitaphe (français)
Précisions sur l'inscription
Transcription : CY GIST M[ESSIR]E IEAN GILE NATIFDE/CE LIEU VIVANT CURE DE BRAS LEQUEL/A FAICT AEDIFIER ET ORNER CESTE CHA/PELLE EN LA FORME QUELLE EST Y AYANT/FONDE UNE MESSE POUR ESTRE CELEBRES/EN CH[AC]UNE SEPMAINE PPETUELLEMT PAR UN/RELIGIEUX DU COUVVENT DES PERES/MINIMES DE DUN AUQUEL COUVE[N]T A CEST/EFFECT ET AFFIN DE SOBLIGER A Y PRESCHER/OU CATHECHISER LE PEUPLE DICI AUSSI/PERPETUELLEMENT DE QUINZAINES A/AULTRE A AUSSI DONNE UNE CENSE/AMPLEM DESIGNEE PAR SITUA[TI]ON/TENANTS ET ABOUTISSANS ES L[ETT]RES DE/LA FONDA[TI]ON SUR CE PASSEES A VERDUN/P[AR]DEVANT LABILLON ET RETELLOIS/NOTAIRES LE DERNIER IUIN 1622 LAISSEE/EN LARCHE DUDIT VERDUN ESTANT/LEDIT FONDATEUR DECEDE LE 9 IUIN 1641/ET A RAISO[N] DES GUERES SO[N] CORPS EST/PRIEZ DIEUR POUR LUY.
Historique
Siècle de création
2e moitié 17e siècle
Année de création
1641
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1992/11/20 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°92-4548
Référence(s) de publication(s)
Pouillé, T.1, p.413, 1888 ; Société des Lettres, T.4, p.3, article de l'abbé Nicolas : Inscriptions de l'ancien décanat de Dun
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
