POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire en mémoire de Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appellation d'usage
De Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Titre courant
Dalle funéraire en mémoire de Jean Gilles, curé de Bras-sur-Meuse
Localisation
Localisation
Grand Est ; Meuse (55) ; Murvaux ; église de la Présentation de la Vierge
N° INSEE de la commune au moment de la protection
55365
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Lorraine
Canton
Dun-sur-Meuse
Nom de l'édifice
Église de la Présentation de la Vierge
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans le bas-côté droit, devant l'autel
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (noir) : gravé
Description de l'iconographie
L'effigie du défunt est gravée au-dessus de l'inscription. Il est représenté en soutane, les mains jointes et entre deux pilastres.
Dimensions normalisées
L = 200 ; la = 112
Inscription
Épitaphe (latin)
Précisions sur l'inscription
Transcription : QUI IACET HIC CURSUM VITAE DUM PERGERET HUIUS/INSIGNIS SEMPER CLARVIT AEGIDIUS/NAM IUVENIS DOCTUS PINGUI DOCET IPSE MINERVA/DEINDE ANIMAS PASCIT CUM PIETATE SUAS/ALTIUS INTERDUM MEDITANS MIGRARE REGRESSUM/ALMAE SE VOVIT VIRGINIS AUXILIO/CUIUS NATALI FESTO HOC ALTARE DICAVIT/IN QUO PERPETUO SACRA BE[A]TA FIANT. Traduction : Gilles qui repose en ce lieu, s'est toujours illustré durant le cours de sa vie. Jeune homme plein de savoir il enseigne avec éclat. Dans la suite il dirige avec piété les âmes à lui confiées. Pendant qu'il songe à s'élever plus haut, il se dévoue au culte de la Vierge bénie, à qui, au jour de sa nativité, il a dédié cet autel sur lequel le Saint Sacrifice sera offert à perpétuité.
Historique
Siècle de création
2e moitié 17e siècle
Année de création
1641
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1992/11/20 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°92-4548
Référence(s) de publication(s)
Pouillé, T.1, p.413, 1888 ; Société des Lettres, T.4, p.3, article de l'abbé Nicolas : Inscriptions de l'ancien décanat de Dun
Photographies liées au dossier de protection
DOM
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
