Paramètres d'affichage

dalle funéraire de Jean Bernard de Le Llich et de son épouse, née de Metternich

de Jean Bernard de Le Llich et de son épouse, née de Metternich

Monuments historiques

dalle funéraire

Grand Est ; Moselle (57) ; Inglange ; église paroissiale

Metzervisse

57345

Anciennement région de : Lorraine

chapelle seigneuriale, au nord du choeur

Sculpture

sculpture

grès : taillé, gravé

Dalle funéraire à effigies gravées. Les deux figures se détachent sur une dalle de pierre creusée d'une double excavation formant deux niches jointives, peu profondes, surmontées d'une hémisphère aplatie.

Dimensions non prises.

armoiries ; inscription ; date

Armoiries : écusson armorié de Monréal (à gauche de la tête du chevalier). Armoiries : écusson armorié des Lellich (à droite de la tête du chevalier). inscription : inscription du patronyme correspondant à l'écusson (Monréal) (à gauche de la tête du chevalier). inscription : inscription du patronyme correspondant à l'écusson (Lellich) (à droite de la tête du chevalier). inscription : ahm tag ao 1639 ist in gott verschei den der woll edel vnd gestreng iohan bernard von lellich in zeit lebens mit herren zu englingen ebersweiller vnd bvdingen so alhie begraben desso sellen gott genad (cartouche ovale, au-dessus de la tête du chevalier). Date : 1639 (cartouche ovale, au-dessus de la tête du chevalier). Armoiries : écusson armorié des Metternich (à côté de la tête de la dame). Armoiries : écusson armorié de Eusternach (à côté de la tête de la dame). Armoiries : écusson armorié de Eltz (à côté de la tête de la dame). inscription : inscription du patronyme correspondant à l'écusson (Metternich) (à côté de la tête de la dame). inscription : inscription du patronyme correspondant à l'écusson (Eustern) (à côté de la tête de la dame). inscription : inscription du patronyme correspondant à l'écusson (Eltz) (à côté de la tête de la dame). inscription : ahm tag ao ist in gott verschei den die woll edele vil ehren dvgend reiche eraw anna von lelliche borne von metternich in zeit lebens des woll edeln vnd gestrengen iohan bernarden von lellich gewesene ehegemahl derro seelen gott genad (cartouche ovale, au-dessus de la tête de la dame).

La date attribuée à la mort du chevalier (mort en 1641) est inexacte et serait en fait celle de son testament. On peut admettre que la pierre tumulaire a été exécutée du vivant des conjoints et, en tout état de cause, avant la mort, à une date restée inconnue, d'Anne de Metternich.

propriété privée (?)

classé au titre objet

1983/07/22 : classé au titre objet

dossier individuel

DOM