dalle commémorative

Dénomination de l'objet

Dalle commémorative

Titre courant

Dalle commémorative

Localisation

Hauts-de-France ; Oise (60) ; Bouconvillers ; église paroissiale Saint-Etienne

N° INSEE de la commune au moment de la protection

60090

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Picardie

Canton

Chaumont-en-Vexin

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Etienne

Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire

En village

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Encastrée au revers de la façade occidentale

Catégorie technique

Taille de pierre ; sculpture

Structure et typologie

Rectangulaire ; cintré

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre (monolithe) : taillé, poli, décor à relief gravé

Description matérielle

Dalle de pierre monolithe avec inscription et décor gravés.

Indexation iconographique normalisée

Saint Michel ; homme : en donateur, os, croix, crâne

Description de l'iconographie

Le décor de la dalle se compose pour l'essentiel de son inscription, avec au-dessus, dans le tympan, un saint Michel vainqueur du démon avec deux donateurs et en-dessous, des ossements, une tête de mort, une croix et un goupillon.

Dimensions normalisées

H = 102 ; la = 70

État de conservation (normalisé)

Mauvais état

Précisions sur l'état de conservation

La dalle est salpêtrée. Le ciment qui encastre la dalle favorise ce phénomène.

Inscription

Inscription (partiellement illisible)

Précisions sur l'inscription

Transcription : ' Les marguilliers de la cure et fabrique monseigneur Saint Etienne de l'eglise de/ceans et leurs [...] au temps [...] sont venuz faire dire chanter/celebrer pour chacune semaine de l'an [...] en cette dicte/eglise par le cure vicaire ou chapelain d'icelle au jour de mercredy a l'heure de/huit heures du matin une basse messe et premièrement à la dire la faire tinteret/[...] de deux cloches de ladite église et apres la faire sonner/a [...] pour des paroissiens [...] qu'ils ay eu occasion oyi/messe pour [...] a Dieu [...] memoire de luy et aussi pour ce faire/[...] pour un humain/payer le qui dira chantera icelle messe le tout/aux desires [...] de ladite et aussi faire dire en latin et celebration icelle messe/les collectes [...] et [...] de donne de haut des trespasses et de toussainnes/et en la fin de profundis pareillement de dire a [...] pour ledict cure ou vicaire/de ladite eglise pour chacun mois [...] la messe parochiale et aux bonnes festes/solennelles de l'an le jour que ladite messe se dira en la manière accoustumée et/[...] de noble et vénérable personne don Jehan Begeault/pretre religieux de l'abbaye du Becq Heloin de l'ordre de sainct Benoist et/prieur se saint Michel de Bouconvillier demeurant ordinairement au prieure de/Conflans Sainte Honorine dépendant de ladicte abbaye de Becq Heloin fondateur/d'icelle messe et choses susdictes et [...] la somme de cent cinquante livres/tournoys pour ladite fondation et ledit Bergeault en a baillee payee et deboursee/[...] marguilliers ou a leur celerier qui icelle somme ont confesse avoir eue/receue pour ladite [...] la somme de vingt livres tournoys aussi peult/[...] dudit Bergeault le tout pour pour iceulx marguilliers en [...] est/lesdicts cent cinquante livres tournois au prouffict de ladicte oeuvre pour l'entretenement de ladite/fondation et lesdicts vingt livres tournoys aussy au prouffict dudict cure qui prendra et recepvra/ladicte vente a pour le [...] le tout pour dire par luy ou son/vicaire et ses dits successeurs au [...] le jour que ladite messe ce doibt dire comme dessus est dict le tout... Qu'il est plus contenu et de claire estre ou.. / de contrat de ce.. Faict Pierre Moireau et.. / .. Notaires royaux en la ville et.. De Pontoise.. Et qui sont au/coffre et tresor d'icelle église. Priez Dieu pour eulx et pour tous les parents et/mays vivants et trespasses/Remor de mort/Retarde joy '.

Siècle de création

3e quart 16e siècle

Description historique

Il s'agit de l'inscription commémorative de fondation de messes de Jean Begeault, religieux de l'abbaye du Bec Héloin et prieur de Bouconvillers, datée vers 1570.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1912/11/05 : classé au titre objet

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de l'enquête ou du récolement

1999

Date de rédaction de la notice

2000