POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire à effigie gravée de Guillame Thibault et sa femme
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique
Dalle à effigie gravée
Appellation d'usage
De Guillame Thibault et sa femme
Titre courant
Dalle funéraire à effigie gravée de Guillame Thibault et sa femme
Localisation
Localisation
Hauts-de-France ; Oise (60) ; Neuilly-en-Thelle ; église paroissiale Saint-Denis
N° INSEE de la commune au moment de la protection
60450
Précision sur la localisation
Anciennement région de : Picardie
Canton
Neuilly-en-Thelle
Nom de l'édifice
Église paroissiale Saint-Denis
Milieu d'implantation pour le domaine Inventaire
En ville
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Encastrée dans la pile occidentale de la troisième grande arcade de la nef
Description
Catégorie technique
Taille de pierre
Structure et typologie
Rectangulaire vertical
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre (monolithe) : taillé, poli, décor à relief en réserve
Description matérielle
Dalle de pierre de format rectangulaire et vertical avec une inscription gravée en creux en lettres gothiques.
Indexation iconographique normalisée
Homme, femme : prière
Dimensions normalisées
H = 87 ; la = 64
État de conservation (normalisé)
Oeuvre mutilée
Précisions sur l'état de conservation
Les crochets de fixation ont endommagé la pierre dans la partie inférieure de la dalle.
Inscription
Épitaphe (gravée, français)
Précisions sur l'inscription
Transcription : ' Cy gisent homme et femme Guillaume Thibault en son vivant/laboureur demeurant à Neuilly-en-Thelle qui trespassa le Ve/jour de mil Vc XXX lequelle a donnée et aumosne a l'eglise/de ceans vingt mynes de ble de rente a prendre sur/plusieurs heritages declares a son testament a la charge/de dire et celebrer par chacun an à pareil [...] vigilles et recommandices avec un haulte messe [...] diacre et soulz diacre deux messes basses/[...] homme (?) Jacques Thibault fils dudit Guillaume Thibaut/lequel decedde le vingt octobre M Vc LXV et a donne et aulmone a ladite eglise quatre mynes de ble de rente/a prendre sur le moulin Fargot assiz à Nully à la charge/de dire pareil jour qu'il est decede, vigilles, commandices/un haulte messe à [...] diacre et soulz diacre le/[...] ung salve regina et [...] femme Ysabel Lefebure femme dudit Jacques Thibault/laquelle deceda le [...] aussy a donné quatre/mynes de bled de rente a prendre sur ledit moulin Fargot à la char/ge de dire pour chacun au pareil pour son [...] pour ladite [...] pareil le [...] que le deffunct son mary/Viarme Thibault fille dudit Guillaume Thibault, soeur dudit/Jaques qui trespassa le premier jour du pareil Mil Vc XV a donne a la dite/eglise quarante sous de rente à la charge de dire et celebrer pour chacun/an a pareil jour de son decez vigilles, commandices une haulte messe/libera et le salve regina avec [...] / Priez Dieu pour eulx '.
Historique
Siècle de création
2e moitié 16e siècle
Description historique
Cette dalle à effigie gravée qui porte les dates de 1515, 1530 et 1565 a été exécutée dans la 2e moitié du 16e siècle.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Classé au titre objet
Date et typologie de la protection
1912/11/05 : classé au titre objet
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
Date de l'enquête ou du récolement
1999
Date de rédaction de la notice
2000