monument sépulcral de Jacques de Fleckenstein et de Véronique d'Andlau

Dénomination de l'objet

Monument funéraire

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Monument sépulcral

Appellation d'usage

Monument sépulcral de Jacques de Fleckenstein et de Véronique d'Andlau

Titre courant

Monument sépulcral de Jacques de Fleckenstein et de Véronique d'Andlau

Localisation

Grand Est ; Bas-Rhin (67) ; Haguenau ; église paroissiale Saint-Georges

N° INSEE de la commune au moment de la protection

67180

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Alsace

Canton

Haguenau

Nom de l'édifice

Église paroissiale Saint-Georges

Référence Mérimée de l'édifice

PA00084724

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Chapelle sud, chapelle Saint-Jacques-le-Majeur

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Grès : polychrome, doré, décor en relief, décor en bas-relief

Description matérielle

Ce monument sépulcral est encastré dans le mur.

Indexation iconographique normalisée

Entrelacs

Description de l'iconographie

Registre inférieure avec inscription gravée, partie supérieure entrelacs avec 2 écus dont la partie supérieure a été bûchée.

Dimensions normalisées

180 h;110 l

Précisions sur l'état de conservation

Bon état de l'oeuvre

Inscription

Inscription(allemand) ; date ; armoiries

Précisions sur l'inscription

Inscription (n°1) : Got zu Eren und Bitlicher an Ruffung fur die Edel/Frav Veronica von Andeloe Hat ir Gemahel Jacob/on Fleckenstein Laut Faugt Begirlicher Belonung/Getrawlicher Treu Disse Capel und Begrebde Ge/Buwen Do Man 2 Ahlt MCCCCXCVI JA. Inscription (n°2) : Und Volgend Uff Samstag nach Vincula Petri Anno XVIII ist Obgemelter Jacob/Von Fleckenstein aux Dodt Verscheidend/Sein Seelen Got Gnedid sein wolle Amen. Armoiries : 2 écus : à gauche, fond blanc avec croix rouge (Andlau), à droite, bandes vertes et blanches (Fleckenstein).

Siècle de création

4e quart 15e siècle

Année de création

1496

Description historique

Monument érigé par Jacques de Fleckenstein, avocat d'Alsace, et son épouse Véronique d'Andlau. L'époux avait fait édifier la chapelle en mémoire de la fidélité conjugale de sa femme. A sa mort une inscription commémorative fut rajoutée. Traduction de l'inscription n°1 : Pour l'honneur et l'invocation de Dieu en faveur de la noble dame Véronique d'Andlau, son époux Jacques de Fleckenstein, avocat 'Alsace, fit élever ce monument de la foi conjugale en l'année 1496. Traduction de l'inscription n°2 : En l'année 1514, le samedi après la fête de Saint-Pierre-les-liens, le dit Jacques de Fleckenstein trépassa. Que Dieu ait pitié de son âme. Amen.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1997/04/25 : classé au titre objet

Photographies liées au dossier de protection

SRI B.Couturier, J.Erfuch 83 67 3414 X, 3416 X, 3415 XA

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel

Date de rédaction de la notice

1983