POP
Plateforme ouverte du patrimoine
plaque funéraire de François Retard
Désignation
Dénomination de l'objet
Plaque funéraire
Appellation d'usage
De François Retard
Titre courant
Plaque funéraire de François Retard
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église Saint-Germain-de-Paris
N° INSEE de la commune au moment de la protection
78356
Canton
Maurepas
Nom de l'édifice
Église Saint-Germain-de-Paris
Référence Mérimée de l'édifice
PA78000036
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Bas-côté sud, dans la niche des fonts baptismaux
Description
Catégorie technique
Sculpture
Matériaux et techniques d'interventions
Pierre : gravé
Description matérielle
Plaque funéraire qui ne comporte pas de décor et dont seule la partie basse est lisible.
Inscription
Épitaphe ; date
Précisions sur l'inscription
Epitaphe et date : (EN IBI COR FRANCISCIRETARD, DOCTORIS SORBONICI ET RECTORIS DE MAGNY LESSART ; QVOD CAELESTIBVS AQVIS REDVNDANS, QVAS IN RELIGIOSA SCRIPTARVM MEDITATIONE COLLEGERAT AGRVM DOMINICVM FELICITER IRRIGAVIT, JVNCTIS) D(OCTRINAE ELEEMOSYNIS QVAE F)IDEM DICTIS ADSTRVERINT, DVM ABSOLUTO EVANGELII (M)INISTERIO (PAVPERES EVANGELIZANTVR ET NVTRIVNTV)R ; COR BE(NEFICVM ABVNDANTIA). COR.II E.FIDVCIA.ATVM EST COR SECVRVM.CONSCIE.CH(A)RITATIS, QVOD NEMINEM TI(MVI)T, TIMENS D(EVM) HIC CVM VIRGINIBVS Q(V)IESCIT (PVDICVM COR,) QVOD NIHIL ODIO HAB(VIT) PR(AETER MVN)DVM, NIHIL AMAVIT PR(AETER) CHRISTVM. OBIIT DI(E) 30 MARTII ANNO DOMINI 1663.
Historique
Lieu de provenance
Lieu de provenance : Ile-de-France, 78, Magny-les-Hameaux, église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, chapelle des Saintes-Reliques (?)
Siècle de création
3e quart 17e siècle
Année de création
1663
Description historique
Le corps de François Retard, curé de Magny, aurait été inhumé dans l'église paroissiale, alors que son coeur aurait été déposé au sein de l'abbaye de Port-Royal-des-Champs. S'il n'y a plus trace de sa dalle funéraire aujourd'hui, sa plaque de coeur est cependant conservée. Elle se trouvait probablement dans le choeur des religieuses, dans la chapelle des Saintes-Reliques de l'église abbatiale. En 1711, lors du démantèlement de l'abbaye, la plaque funéraire est transférée dans l'église paroissiale de Magny-Les-Hameaux et relevée en 1862, lors des travaux effectués dans l'église à la demande de l'abbé Lejour. A cette occasion, la dépouille du curé est redécouverte dans le choeur, près du maître-autel. La plaque est alors placée dans le collatéral sud, dans la niche dite des fonts baptismaux.
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
2009/06/19 : inscrit au titre objet
Numéro de l'arrêté de protection
Arrêté n°DI3M.09.059.
Observations
Fiche CAOA et photographie manquante à la MPP. Se renseigner auprès de la Conservation des antiquités et des objets d'art.
Sources d'archives et bases de données de référence
Base des objets mobiliers des Yvelines, archives départementales, janvier 2017, n°4488 ; Notice de l'Inventaire rédigée par Chantal Waltisperger en 1990.
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
