plaque funéraire de François Bouilly

Dénomination de l'objet

Plaque funéraire

Appellation d'usage

De François Bouilly

Titre courant

Plaque funéraire de François Bouilly

Localisation

Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église Saint-Germain-de-Paris

N° INSEE de la commune au moment de la protection

78356

Canton

Maurepas

Nom de l'édifice

Église Saint-Germain-de-Paris

Référence Mérimée de l'édifice

PA78000036

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Mur sud de la chapelle des fonts baptismaux

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : gravé

Description matérielle

Cette plaque funéraire est en grande partie effacée et sa partie supérieure présente une cassure importante.

Inscription

Épitaphe ; date

Précisions sur l'inscription

Epitaphe et date : HIC (POSITV)M EST COR FRANC(ISCI) BOVLLY, QVI CANONICVS ADHVC (PVER FACTVS), CVM IMPOSITI ONERIS GRA(VITATEM INTELL)EXISSET, EXCUSSO PRVDENTER SECVLI ET CANONICATVS JVGO, PORTVUM HUNC SALVTIS ELEGIT, IN QVO, NON (OTIOSE OCCVL)TATVS SPONSIS CHRISTI FA(MVLARETVR, SERVITV)TEM AMBIENS CONCILIA(TRICEM LIBERTATIS). VT ANIMVM NON MINVS (QUAM HORTVM COLERET), LABOREM AVIDE A(RRIPUIT, QVASI DIVTVR)NAM (PAE)NITENTIAE SIT(IM) EXPLERE CVPIENS, ET IP(SAM) HANC SITIM MVLT(O SVDORE QUAERENS A)D SALVTIS REMEDIVM. (IN DUPLICI LATEBRA L)OCI ET LABORIS (NEC)DVM SE TVTVM SATIS A SECVLO ARBITRABAT(VR), QVOD (MINVS TIMET QVI VICI)NIOR (EST). INTERDVM (A)LI QVO TIMORE JVDICIORVM DEI ANXIVS, ANTE(QVAM MORERETVR, PRORSVS) TOTA SPE MI(SERICORDIAE SALVANTI AD)HAESIT, VT EX PAVIXISSE EVM INTELLIGE(RE). OBIIT 7 APRILIS 1668.

Lieu de provenance

Lieu de provenance : Ile-de-France, 78, Magny-les-Hameaux, église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, près de la chapelle de Saint-Laurent, dans le bas-côté

Siècle de création

3e quart 17e siècle

Année de création

1668

Description historique

Il s'agit de la plaque de coeur de François Bouilly, chanoine d'Abbeville, qui était placée à l'origine dans l'église abbatiale de Port-Royal-des-Champs, dans le collatéral, du côté de la chapelle Saint-Laurent. Dans l'église paroissiale de Magny, elle se trouvait dans la nef et fut relevée sur le mur sud de la chapelle des fonts baptismaux.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

2009/06/19 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°DI3M.09.059.

Observations

Fiche CAOA et photographie manquante à la MPP. Se renseigner auprès de la Conservation des antiquités et des objets d'art.

Sources d'archives et bases de données de référence

Base des objets mobiliers des Yvelines, archives départementales, janvier 2017, n°4487 ; Notice de l'Inventaire rédigée par Chantal Waltisperger en 1990.

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel