plaque de fondation de Nicolle de Lespine

Dénomination de l'objet

Plaque commémorative

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Plaque de fondation

Appellation d'usage

De Nicolle de Lespine

Titre courant

Plaque de fondation de Nicolle de Lespine

Localisation

Île-de-France ; Yvelines (78) ; Magny-les-Hameaux ; église Saint-Germain-de-Paris

N° INSEE de la commune au moment de la protection

78356

Canton

Maurepas

Nom de l'édifice

Église Saint-Germain-de-Paris

Référence Mérimée de l'édifice

PA78000036

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : gravé

Inscription

Inscription

Précisions sur l'inscription

Inscription : VENERABLE ET DISCRETTE (...) MSR NICOLE DE LESPINE EN S(...)VIV(...)T PB(...)E NATIF DE CETTE VILLE PAR SON TESTAMET ET ORDONCE DE DERNIERE VOLONTE A DONNE A LOEUVRE ET FABRICQUE DE LEGLE DE CE(...)S UNG AR(...) ET DEMY DE TERRE EN UNE PIECE AS(?)E PRES LES TROYS CROYS A LA CHARGE QUE LES MGUILLRS DE LEGLE DE CE(...)S SERONT TEN A TOUJOURS PERPETUELL FAIRE DIRE PAR CHUN AN EN LADICT LEGLE A LINTENTION DUDICT DEFFUNCT DEUX BASSES MESSES LUNE A TEL JOUR QUIL DECEDDA QUI FUT LE XVIIE JOUR DE DECEMBRE LAN MIL CINQ CENS XLV ET LAUTRE LE JOUR SAINCT MARC ET POUR CE FE FOURNIR DE LUMINAIRE ET AULTRES CHOSES NECESSAIRES POUR LA CELEBRACION DES(..) DEUX MESSES LE TOUT AINSI QUIL APPERT ET EST PLUS APLAIN DECLAIRE PAR SON TESTAMENT SIGNE BIRONNEAU DACTE DU XXIXe JOUR DE NOVEMBRE MVCXLV PRIEZ DIEU POUR EULX.

Siècle de création

2e quart 16e siècle

Année de création

1545

Description historique

Plaque commémorative qui a toujours été dans l'église paroissiale de Magny-les-Hameaux, devant le maître-autel, mais fut pendant un temps masquée par une boiserie. Elle fut relevée probablement en 1862, dans la nef où se trouvaient d'autres effigies de prêtres. Il s'agit d'une fondation de messes qui accompagne la demande de Nicolle de Lespine de sépulture dans l'église. L'église de Magny conserve également la dalle funéraire à l'effigie du prêtre.

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

2009/06/19 : inscrit au titre objet

Numéro de l'arrêté de protection

Arrêté n°DI3M.09.059.

Observations

Fiche CAOA et photographie manquante à la MPP. Se renseigner auprès de la Conservation des antiquités et des objets d'art.

Sources d'archives et bases de données de référence

Base des objets mobiliers des Yvelines, archives départementales, janvier 2017, n°4981.

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel