autel, retable, antependium (maître-autel)

Désignation

Dénomination de l'objet

Autel ; retable ; antependium

Précision sur la typologie de l'objet - hors lexique

Maître-autel

Titre courant

Autel, retable, antependium (maître-autel)

Localisation

Bourgogne-Franche-Comté ; Yonne (89) ; Sens ; église Saint-Maurice

N° INSEE de la commune au moment de la protection

89387

Précision sur la localisation

Anciennement région de : Bourgogne

Nom de l'édifice

Église Saint-Maurice

Référence Mérimée de l'édifice

PA00113855

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Chevet

Description

Catégorie technique

Sculpture

Matériaux et techniques d'interventions

Pierre : taillé

Dimensions normalisées

Dimensions non prises.

Inscription

Précisions sur l'inscription

Inscription : IPSA CONTERET CAPVT TVVM ET TV INSIDIA BERIS CALCANEO ILLIVS GN III 15-16, transcriptible par Elle t'écrasera la tête et tu tendras des embûches à son talon ou tu tendras des pièges à sa descendance (gravée en bas de l'antependium). Inscription : QVV FACIET BNS SVPER TERRA FEMINA RCV DABIT VIRVM IEREM 31, transcriptible par Le seigneur fera du nouveau sur la terre, la femme enlacera de nouveau son mari, Israël retrouvera son époux dans sa terre natale (gravée au bas de quelques compartiments du retable). Inscription : PORTA HEC CLAUSA ERIT NON APERITVR ET VIR NON TRASABIT PER EA G M D M S D S ISRAEL I GRES VS EST PER EA ERIT Q E CLAVSA PRINCIPI EZECH 44, transcriptible par Cette porte sera fermée, on ne l'ouvrira pas, on n'y passera pas, car le seigneur Dieu d'Israël y est entré, Ainsi sera-t-elle fermée (gravée au bas de quelques compartiments du retable). Inscription : MVLIER AMICTA SOLE ET LVNA SVB PED B S APOC XII, transcriptible par saint Jean voit dans la gloire du ciel, Marie, la femme qui enfante Jésus, l'église ; un grand signe apparut dans le ciel, une femme revêtue du soleil et de la lune sous ses pieds et sur sa tête une couronne de douze étoiles ; elle est enceinte et elle crie dans les douleurs de l'enfantement (gravée au bas de quelques compartiments du retable).

Historique

Siècle de création

3e quart 16e siècle

Année de création

1568

Description historique

Lors du transfert en 1901 du retable depuis la cathédrale jusqu'à Saint-Maurice, la niche centrale du second a été modifié. Ce n'est pas un immeuble par destination puisqu'il a déjà été déplacé et même transformé.

Statut juridique et protection

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Classé au titre objet

Date et typologie de la protection

1989/10/23 : classé au titre objet

Photographies liées au dossier de protection

AD (13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-10NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-11NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-12NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-13NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-14NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-15NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-16NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-17NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-18NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-19NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-20NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-21NB, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-4D, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-5D, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-6D, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-7D, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-8D, 13Fi-SENS (Eglise Saint-Maurice)-39D)