deux fragments d'un encadrement - POP