balance de Deleuil - POP