dalle funéraire de Charlotte du Couldrier

Dénomination de l'objet

Dalle funéraire

Appellation d'usage

Dite de Charlotte du Couldrier

Titre courant

Dalle funéraire de Charlotte du Couldrier

Localisation

Île-de-France ; Essonne (91) ; Saint-Sulpice-de-Favières ; église Saint-Sulpice

N° INSEE de la commune au moment de la protection

91578

Canton

Saint-Chéron

Nom de l'édifice

Église Saint-Sulpice

Référence Mérimée de l'édifice

PA00088007

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Sur le mur du bas-côté sud de l'église.

Catégorie technique

Marbrerie

Matériaux et techniques d'interventions

Marbre (noir) : taillé

Description matérielle

Deux écussons armoriés dans les deux angles inférieurs de la dalle, surmontés de casques à lambrequins ; 1e blason de Gilles de Couldrier : trois fasces et deux gantelets d'armes ; 2e blason reproduit en partie les armoiries du père et en partie celles de la mère qui semblent être formées de trois demi roues.

Dimensions normalisées

H =74 ; la = 49

Inscription

Épitaphe

Précisions sur l'inscription

Epitaphe gravée : Escuyer de ceste Église. S / et de norville, E' mareschal des logis / de fev moseignevr le dvc Daniov frere dv roi / a damoyselle Charlotte Dv Covldrier sa très / chère fille aisnee, laqvelle alage de XIX ans / est decedee le mercredy Xe. Mars 1604 et icy / enterree / recoy mon coevr ce don de moy ton pere, / Ie te laye desdie o mes chastes amovrs, / depvys qv ce grand Diev aretranche le covrs / de ton ioly printemps par vne mort amere : / recoy ma dvlce amovr les regrets qve ta mere / sovspire encessament et iette nvyctz et iovrs / povr toy nostre sovlas reconfort et secovrs / par le dovx entretien de ta presance chere. / ton ame est devat Diev, pryle por novs mon coevrs / qvil ayt pitie de novs et de nostre langvevr / tant qvvn mesme tobeav novs tienne renfermez: / ie fact vev den bastir vn digne a ton amovr / affin qv apres la mort novs y facions seiovr / avecqves toy mon coevr qvinovs as aymez. / Qvi passvs es pro nobis / domine miserere nobis / pro fidelibvs deffvnctis / pater noster / Ave Maria.

Siècle de création

1er quart 17e siècle

Année de création

1604

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1982/09/06 : inscrit au titre objet

Référence(s) de publication(s)

Guilhermy, t. IV, p. 33.

Sources d'archives et bases de données de référence

Laurence Mayeur (conservateur des antiquités et objets d'art de l'Essonne)

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel