POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire de Louis Le Clerc de Cottier, baron d'Aulnay
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appellation d'usage
De Louis Le Clerc de Cottier, baron d'Aulnay
Titre courant
Dalle funéraire de Louis Le Clerc de Cottier, baron d'Aulnay
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Aulnay-sous-Bois ; église Saint-Sulpice
N° INSEE de la commune au moment de la protection
93005
Nom de l'édifice
Église Saint-Sulpice
Référence Mérimée de l'édifice
PA00079928
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans le bas-côté nord du choeur (1ère travée) de l'église.
Description
Catégorie technique
Marbrerie
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (noir) : taillé, gravé
Description matérielle
Dalle rectangulaire portant une épitaphe.
Dimensions normalisées
H = 35 ; la = 111
Inscription
Épitaphe ; date
Précisions sur l'inscription
Transcription : ABIIT, OBIIT, / GENEROSUS LUDOVICUS LE CLERC DE / COTTIER. ABIBIS OBIBIS TU QVOQVE VIATOR / FVIT AQVES, BARO D'AVLNAY, NONNEVILLE, / SAVIGNJ BELLEFONTAINE, DESLIONS. ANIMO ET / SAGVINE ILLVSTRIS. HVNC REGIJ CONCLAVIS / EPHEBVN INTIME DILEXIT LVDOVIC XIII VS. HVNC AD RVPELLAE MOENIA FORTEM EXPERTVS / EST DVCEM. HVNC CANDIDE, LIBERALITERQVE / ARGENTEM, VIRI BONI COLVERE. HVNC PIE, / CONSTANTER QVE MORIENTEM CHRISTIANI VIRI // MIRATI SYNT. HVNC TV / VIATOR FELICEM / OPTA. MATRIMONIO DVXIT / ILLUSTRISSIMAN / MAGDALENAM LARCHER, / VITA OBIIT ANNO / DOMINI 1679. AÉtatIS. 73. / Hoc momentum conse / cravit in perpetuu / illustrissima et nobiliss / im filia eius / Illusmi. Uxorddni. De Courges / a sacris Regis / consiliis comitis libellorum / supplicium /.
Historique
Siècle de création
3e quart 17e siècle
Année de création
1679
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1978/10/09 : inscrit au titre objet
Sources d'archives et bases de données de référence
Transcription de l'épitaphe (Martin-Demezil, 13/11/1972)
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
