POP
Plateforme ouverte du patrimoine
dalle funéraire de Thomas Michel, curé de Nonneville et vicaire d'Aulnay
Désignation
Dénomination de l'objet
Dalle funéraire
Appellation d'usage
De Thomas Michel, curé de Nonneville et vicaire d'Aulnay
Titre courant
Dalle funéraire de Thomas Michel, curé de Nonneville et vicaire d'Aulnay
Localisation
Localisation
Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Aulnay-sous-Bois ; église Saint-Sulpice
N° INSEE de la commune au moment de la protection
93005
Nom de l'édifice
Église Saint-Sulpice
Référence Mérimée de l'édifice
PA00079928
Emplacement de l’œuvre dans l’édifice
Dans le bas-côté nord (1ère travée), mur nord de l'église.
Description
Catégorie technique
Marbrerie
Matériaux et techniques d'interventions
Marbre (noir) : taillé, gravé
Description matérielle
Dalle à partie supérieure arrondie portant une épitaphe.
Dimensions normalisées
H = 72 ; la = 52
Inscription
Épitaphe ; date
Précisions sur l'inscription
Transcription : D. O. M. / CY DEVANT GIST LE CORPS DE DEFFUNCT / MRE. THOMAS MICHEL PBRE CY DEVANT / CVRE DE NONNEVILLE, ET VIACIRE D AVLNAY / NATIF DE LA PARROISSE DE LONLAY LE TESSON / EN NORMANDIE, LEQL. EST DECEDE LE DIX / AOVST (1) 1665. ET A DONNE A L EGLISE / DE CEANS VNE CROIX D ARGENT POVR / PO[RTE]R EN PROCESSION DV PRIX DE / QVA[TR]E CENTZ LIVRES TZ A LA CHARGE / DE[FAIR] E DIRE PAR LES MARGERS PRESENS / ET A [V]ENIR DE LAD. EGLISE, TOVS LES / ANS A PERPETVITE, A SON INTENTION DEVX / MESSES HAVTES AVEC VILLES A / TROIS LECONS LIBERA ET DE PROFVN / DIS SVR SA FOSSE, L VNE AU VENDREDY / PROCHAIN D APRES SON DECEDE ET / L AVTRE AV PREMIER VENDREDY DE L / LA PASSION, AVEC VN STABAT, LE VERSET / ET ORAISON DEVANT LE CRVCIFIX AV / IOVR DV VENDREDY SAINCT, A L HVRE / DE L ADORATION DE LA CROIX ET VN / SALVT APRES VESPRES DE LENDEMAIN / DE PASQUES APRES AVOIR VESCV DANS / VNE PIETE FORT EXEMPLAIRE IL EST / DECEDE AAGE DE 68 ANS ; / [Priez] Dieu [pour son] Ame.
Historique
Siècle de création
3e quart 17e siècle
Année de création
1665
Statut juridique et protection
Statut juridique du propriétaire
Propriété de la commune
Typologie de la protection
Inscrit au titre objet
Date et typologie de la protection
1978/10/09 : inscrit au titre objet
Sources d'archives et bases de données de référence
Transcription de l'épitaphe (Martin-Demezil, 13/11/1972)
Références documentaires
Cadre de l'étude
Dénomination du dossier
Dossier individuel
