dalle commémorative d'une fondation de Claude Baudouyn

Dénomination de l'objet

Dalle commémorative

Appellation d'usage

D'une fondation de Claude Baudouyn

Titre courant

Dalle commémorative d'une fondation de Claude Baudouyn

Localisation

Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Bagnolet ; église Saint-Leu-Saint-Gilles

N° INSEE de la commune au moment de la protection

93006

Canton

Bagnolet

Nom de l'édifice

Église Saint-Leu-Saint-Gilles

Référence Mérimée de l'édifice

PA00079929

Emplacement de l’œuvre dans l’édifice

Dans la nef, 3e travée, pile sud-ouest, face ouest, de l'église.

Catégorie technique

Marbrerie

Matériaux et techniques d'interventions

Marbre (noir) : taillé, gravé

Description matérielle

Dalle rectangulaire portant inscription d'une commémoration.

Dimensions normalisées

H = 71 ; la = 48

Inscription

Inscription ; date

Précisions sur l'inscription

Inscription commémorative : DEO. OPT. MAX. / NOBLE HOE CLAVDE BAVDOVYN VIVAT. CON. / ET SEC. DU ROY MAISON ET COURONNE DE / FRANCE ET DE SES FINAN. PROPRI. DE LA / MAISON DV MILIEV, SVIVA. LA BESOLVON QVIL / AVROIT PRISE AVEC FEV DAMLLE. MARIE MENARD / SA FEME. A FONDE A PERPETVITE EN CESTE / EGLISE DE ST. LEV, ST. GILLES DV VILLAGE DE / BAGNOLLET, ACAVR. TOVTS LES JEVDIS CHA- / CVNE SEMAINE VN SALVT SOLEMNEL EN L4HON- / NEVR DV TR7S ST. SACREMENT DE L'AVTEL PLVS / LE TOR. ET FESTE DU ST. SACREMENT ET DE L'OC / TAVE ET ENCORES PAR CHACVN AVE. IOR. DVRAT / LET. OACTAVE PAREILS SALVTS, A CHACVN DESQLZ / LEDT. ST. SACREMENT SERA MIS ET EXPOSE SVR / LE MAISTRE AVTEL DE LADTE. EGLISE, PLVS PAR / CHACVN AN AVSSY A PERPETVITE 2 SERVICES / SOLENNELS DE REQVIEM ? LVN DESQTZ. SE DOIBT / DIRE ET SCELEBRER LE 14. 10R. DE DECEM. POR. / LE REPOS DE LAME DVDT. DEFVNCT SR. BAVDOVIN, / ET LAVTRE LE 5. 10R. DE MAY POR. LE REMEDE ET / SALVT DE LAME DE LADTE. DEFFVNCTE DAMELLE. MARIE / MENARD, PAR CONTRAT FAICT ET PASSE AVEC / LES MARGVILLIERS DE LADTE. EGLISE, PAR DEVAT. / MOYFFE ET RILLARD NORES. AV CHLET DE PARIS LE ? 3. / 10R. D'AOVST 1648, LE TOVT SVIVAT. LES CLAVSES / ET CONDITIONS MENOEES AVDT. CONTRAT. / In memoriam beneficiorum aparentibus acceptorum, : hoe piÉtatis monimentum, erigendum curauit.

Siècle de création

2e quart 17e siècle

Année de création

1648

Statut juridique du propriétaire

Propriété de la commune

Typologie de la protection

Inscrit au titre objet

Date et typologie de la protection

1978/10/09 : inscrit au titre objet

Référence(s) de publication(s)

Guilhermy, Ferdinand de, Inscriptions de la France du Ve siècle au XVIIIe siècle, tome III, Imprimerie nationale, Paris, 1877, p. 147. ; Pré-inventaire des Monuments et Richesses artistiques de la Seine-Saint-Denis, Archives départementales.

Sources d'archives et bases de données de référence

Transcription de l'épitaphe (Martin-Demezil, 13/11/1972)

Cadre de l'étude

Dénomination du dossier

Dossier individuel