Paramètres d'affichage

dalle commémorant une fondation de François Thorigny à la chapelle Notre-Dame des Anges de Clichy

Monuments historiques

dalle commémorative

Île-de-France ; Seine-Saint-Denis (93) ; Clichy-sous-Bois ; église Saint-Denis

Le Raincy

93014

Dans la 1ère travée, sur le mur nord, de l'église.

Sculpture

marbrerie

marbre (noir) : taillé, gravé

Dalle rectangulaire gravée d'une inscription.

h = 80 ; la : 58

inscription ; date

inscrition commémorative : PAR CONTRACT PASSE PAR DEVANT CHRISTOPHE BOVLEMER / GREFFIER TABELLION A CLICHY EN LAVNOY LE XXVIII / FEBVRIER MIL VIe. XL IIII. ENTRE MAISTRE FRANCOIS / THORIGNY CONER. ET PROCVREVR DV ROY ES GRVERIE ET / CAPITAINERIE DES CHASSES DE LIVRY ET BONDIS DVNE PART / FRER PIERE DOVLCET PRIEVR ET CURE DVD'. CLICHY ET / LES MARGER. ET HABITAS DE LA PAROISSE DVD'. CLICHY / DAULTRE A ESTE ACCORDE QVAV LIEV DES DEVS PROCESSIOS / ET SERVICES SOLENELS QVI SE DEBVOIENT FAIRE ET DIRE / PAR CHVN AN A LA CHAPELLE NOSTRE DAME DES ANGES MOYANT. / LA DONATION CY DEVANT FAICTE PAR LED'. SR. THORIGNY A LA FABRIQUE DE LEGLISE DUDT. CLICHY DES TERRES PRES ET / BOIS SEIZ A LA MARRE HEREBVE ET PRE LA IUSTISE IL SERA DIT / ET CELEBRE A PERPETVITE DEVANT LE GRAND AVTEL / DE LAD. EGLISE PAR LED. SR. CURE ET SES SVCCESSEVRS TOVS / LES IEVDIS DE CHACVNNE DEPMAINE DE LANEE ET EN CAS / D EMPESCHEMET DANS LEGLISE LA VEILLE OV LE LANDEMAIN / DUDT. IOR. VNE MESSE BASSE A L INTANTION DUDT. SR. THORIGNY / ET VN DEPROFVNDIS POVR LES MORTZ EN FIN DICELLE ET / CE FAISANT APARTIENDRONT AVDT. SR. CVRE ET SES SUCCESSEURS / LES SVSDT. HERITAGES EN TELLES FACON NEAMMONS QVA / FAVLTE DE CELEBRER LADT. MESSE PENDANT DEUX ANNES / L'HOSTEL DIEV DE PARIS SEN POVRA SAISIR ET METTRE / EN PESSESSION SANS FORME NY FIGVRE DE PROCES / CONFORMEMENT AVD. CONTRACT SVIVAT LEQUEL LA PRESETE / TABLE EST CY ATTACHEE AV DESSVS DV BANC DUD. SR. THORIGNY / ET DV LIEV OV REPOSE LE CORPS DE FEFFUNCTE DAMOLE. / MAGDELAINE CHAVVEAV IADIS FEME AV PARAVAT VEVEFVE / DE FEV NOBLE HOME ANTHOINE MARIETTE VIVANT CONER. / DV ROY CORRECTEVR EN SA CHAMBRE DES COMPTES DE PARIS / Priez Dieu pour Leurs Ames.

1644

propriété de la commune

inscrit au titre objet

1978/10/09 : inscrit au titre objet

dossier individuel

Source : Martin-Demezil, 14/11/1972

Guilhermy, Ferdinand de, Inscriptions de la France du Ve siècle au XVIIIe siècle, tome III, Imprimerie nationale, Paris, 1877, p. 87. ; Pré-inventaire des Monuments et Richesses artistiques de la Seine-Saint-Denis, Archives départementales.