Paramètres d'affichage

AOR A 4244

Musées Nationaux Récupération (MNR)

Arts de l'Islam ; arts graphiques

Anonyme ; Qazwini

Qazwin, vers 1203 ; Bagdad, vers 1283, écrivain

Iran (Chirâz ?)

Le peuple des hommes marins (page d'une version persane du « Livre des merveilles de la création et leurs singularités »)

Page de manuscrit illustré : « Livre des Merveilles du monde et leurs singularités » : Homme et femme marins pêchant

16e siècle

Page comportant un texte et une miniature : un homme et une femme, aux bras munis de nageoires, observés par deux personnages terrestres, pêchent des poissons. Scène tirée de l’œuvre d'Al-Qazwini Zakariya ibn Muhammad.

Papier ; gouache ; encre ; rehauts d'or

H. 0,267 ; La. 0,161 m

Cette page de manuscrit fait partie d'un lot de 6 feuillets ayant appartenu à l'amateur d'art Octave Marie Joseph Kérim, dit Octave Homberg (Paris, 1876 - Cannes, 1941), diplomate, puis industriel et amateur d'art (1). La page figure au catalogue de la vente après-décès du 4 mars 1942 à l'Hôtel Drouot, parmi « Six miniatures persanes à décor de personnages et inscriptions, provenant d'un manuscrit. Dans le même cadre » (2). Le lot est acquis par Charles Ratton, alors au 14, rue de Marignan, Paris, pour 6 500 francs (prix publié à l'issue de la vente) (3), qui le revend en octobre ou décembre 1942 à la ville de Düsseldorf pour le Kunstgewerbe Museum. Deux factures sont établies : l'une, ni signée ni datée, au nom de Charles Ratton (les « 6 enluminures persanes, école de Tauris XVIème s. » sont vendues 15 000 francs) ; l'autre par la société d'emballage Lucien Martin pour la maison de transports Schenker, en mars 1943 (4). Le feuillet figure sous le numéro allemand 1942/44 sur une liste d’œuvres d'art acquises pendant la Seconde Guerre mondiale par la ville de Düsseldorf pour le Kunstgewerbe Museum (5). Après la guerre, la ville de Düsseldorf, située dans la zone d'occupation britannique, suit la procédure habituelle de déclaration relative aux objets provenant de France. Une centaine d’œuvres est réclamée par la France (« claim » n° 740) aux autorités britanniques, le 19 février 1947 (6). Le répertoire des restitutions de la zone britannique mentionne un ensemble de miniatures expédiées à Paris, vers la commission de récupération artistique, le 22 septembre 1948 (7). La page de manuscrit est rapatriée vers la France par le deuxième convoi en provenance de Düsseldorf le 22 septembre 1948, par la maison de transports Schenker (8), après avoir été inventoriée au château Adolfsburg, Oberhunden, puis au dépôt du château de Dyck (9), dans un lot de onze miniatures (10). Elle est proposée lors de la première commission de choix des œuvres de la récupération artistique du 27 octobre 1949, retenue lors de la deuxième commission du 17 novembre 1949 (11), puis attribuée avec neuf autres « enluminures » aux musées nationaux (musée du Louvre, département des Antiquités orientales) en 1951 (12). Elle est déposée avec cet ensemble au Musée national d'Alger la même année (13). Dans ces deux arrêtés, les numéros indiqués sont précédés de la lettre A pour Alger (14). L’ensemble est rapatrié au musée du Louvre en 1962 (15). La page de manuscrit est actuellement conservé au département des Arts de l'Islam.

Œuvre non spoliée, faisant partie d'un lot acquis pendant la Seconde Guerre mondiale par la ville de Düsseldorf au marchand Charles Ratton, pour le Kunstgewerbe Museum.

Oeuvre assurément non spoliée.

Paris ; musée du Louvre ; département des Arts de l'Islam

Paris ; musée du Louvre ; département des Antiquités orientales

MEHREN, August Ferdinand, « Manuel de la Cosmographie du Moyen-Age », Paris, Copenhague, Leipzig, 1874, p. 30 et 159. SAVAGET, 1954, p. 208. COUTUREAU, Élodie, « Octave Homberg (1876-1941) : la saga d'un aventurier de la finance ». KLEIN, Jean-François, « Octave Homberg 1876-1941 » dans « Dictionnaire historique des patrons français », Paris, Flammarion, 2010, p. 369-371.

2001 (23 avril-23 juillet), Paris, musée du Louvre, « L’Étrange et le merveilleux en terre d'Islam », n° 38 (Cat. : p. 59-63, repr.)

(1) Octave Marie Joseph Kérim, dit Octave Homberg, est le fils de Joseph Octave, dit Octave Homberg (1844-1907) et de Marie-Thérèse Rendu (1851-1876), petite-fille d'Ambroise Rendu. (2) « Catalogue de vente de la succession de M. Octave Homberg », Paris, hôtel Drouot, 4 mars 1942 (Bibliothèque des Musées nationaux). (3) « Revue des ventes » (Documentation de la bibliothèque de l'hôtel Drouot) ; « Livre de compte de Charles Ratton » (Documentation de la galerie Ratton-Ladrière) ; voir la présentation de Charles Ratton sur RAMA : https://agorha.inha.fr/detail/254 (4) NARA/RG260 Ardelia Hall Collection, box 465 (Washington) : « Nazi Art Shipments ». (5) MEAE/209SUP430 : « List of works of art acquired in France by the Kunstsammlungen der Stadt Düsseldorf », liste 3, « claim » 740 ; Archives nationales F12 9629 AE4S 844 : La date du 20 octobre 1942 est indiquée dans le Dossier Charles Ratton, pièces de charge. (6) MEAE/209SUP233 : Courriers du directeur de l'OBIP, à Paris, et du chef du Bureau central des restitutions, à Berlin, en mars et mai 1947 et « Authority for release » du 9 juillet 1948 et MEAE/209SUP276 BB121 : « Mission française de restitution en zone britannique », « claim » 740, BR n° 502. (7) MEAE/209SUP480 : Répertoire des restitutions, zone britannique, 1948 ; MEAE/209SUP835 : Fichier de la commission de récupération artistique. (8) MEAE/209SUP430 : Dossiers des premier et deuxième convois de Düsseldorf. Schenker & Co. « Verlade-Anzeige Nr. A.VIII/5525 ». Düsseldorf, le 22 septembre 1948. (9) MEAE/209SUP276 B121 : Lettres de H. de Faucigny-Lucinge, French R.D.R. Mission en Westphalie, au Colonel P. Villemer, chef de la Mission française pour les réparations et restitutions en zone britannique, les 8 et 24 mai 1948 ; MEAE/209SUP430 : Inventaire des objets se trouvant au Schloss Adolfsburg, Oberhunden, acquis en France pour le Kunstgewerbemuseum de Düsseldorf 1948. (10) MEAE/209SUP430 : Calepin de déballage, le 28 septembre 1948. (11) MEAE/209SUP710 R39 : Tableau préparatoire à la première commission de choix des œuvres de la récupération artistique ; MEAE/209SUP475 P156 : Compte-rendu de la séance de la deuxième commission de choix des œuvres de la récupération artistique. (12) MEAE/209SUP572 et musée du Louvre, département des Antiquités orientales, documentation (DAOL) : Arrêté du ministère de l’Éducation nationale du 16 mai 1951. (13) DAOL et MEAE/209SUP518 P213 : arrêté du ministère de l’Éducation nationale du 9 juin 1951. (14) DAOL : Lettre de Michel Florisoone à Jean David-Weill, le 19 novembre 1951. (15) MEAE/209SUP518 P213 et AMN/Z66 Alger : Courriers échangés entre le ministre d’État chargé des Affaires culturelles et le délégué général en Algérie.

Ensemble de six pages (AOR A 4239 à AOR A 4244)