Paramètres d'affichage

R 17 P

217 : numéro Rochlitz. Fr 109 : numéro all. 794 : numéro français.

Musées Nationaux Récupération (MNR)

VLAMINCK Maurice de

Paris, le 4 avril 1876 ; Rueil-la-Gadelière, le 10 octobre 1958

Les peupliers

Paysage Paysage champêtre

1910

1er quart 20e siècle

Cadre en bois et plâtre dorés lors de la saisie

Au revers : Sur la toile : au crayon de graphite "R-N° 17 p" ; au pochoir en noir "REC 17 P". Sur le châssis : -Montant supérieur : Au feutre noir « M. DE VLAMINCK LES PEUPLIERS 1910 » ; traces d'inscriptions à la craie rose et à la craie bleue illisibles ; au crayon de graphie « 11 G ». -Montant inférieur : rien. Montant de droite : rien. -Montant gauche : Étiquette rectangulaire lacunaire du Central Collecting Point de Baden-Baden «  [...]794[...]/ ...IN.7642-J-2[...] » ; étiquette ronde, inscription effacée. -Montant droit : Rien. -Traverse verticale médiane : « 30F » anciennement mentionnée, actuellement non visible (il s’agit du format de la toile, 30 figures). Dans dossier d’œuvre, étiquettes décollées : - étiquette ronde : "478/Osmont" (encre bleu nuit) : étiquette ronde : "478/Mr Osmont/90,5 x 71,5 Nice" (en rouge) ; étiquette rectangulaire : "Société d'exploitation des/Ets POTTIER/EMBALLAGE-TRANSPORT/14, Rue Gaillon, PARIS-2è/75/Vlaminck/Les peupliers" ; étiquette rectangulaire : "HAUS DER KUNST (MUN)CHEN/Ausstellung : Europäisches Expressioni(...)/Name des Kunstlers : Maurice de Vlaminck/Titel des Werkes : die Pappeln/Leihgeber : Musée National d'A (...)/Technik : Öl/Lwd. Masse : 73 x 92 (...)" ; étiquette « MNAM/N°62/L'EXPRESSIONNISME EUROPEEN/27 mai-27 juillet 1970/Les peupliers/propriétaire MNAM ».

Toile ; peinture à l'huile

H. 0,73 ; La. 0,92 m.

Bon état de conservation

Signé en bas à gauche : « Vlaminck » à la peinture bleu de Prusse.

Le tableau est présent dans le stock de Gustav Rochlitz dès 1943-1944, car c’est à cette époque que le marchand en organise le transfert en Allemagne dans une de ses caches (1). « Les Peupliers » et d’autres œuvres arrivent à Baden-Baden, sont déplacées à Fribourg, puis sont confiées à un des agents de Rochlitz, Eduard Schupp, qui les transfère à Todtmoos, chez une parente, Anna Zumkeller (2). Le 25 juillet 1945, la Gendarmerie française de Schopfheim, informée par Anna Zumkeller, saisit le tableau dans une cache à Gersbach, près de Todtmoos, en Zone Française d’Occupation. Il est déposé en septembre à la Sûreté de Lörrach (3). Une autre narration des événements précise que : « En septembre 1945, huit caisses d'objets d'art ont été trouvées par la première armée dans un village de Bade, Gersbach, près de la frontière Suisse (4). La dépositaire, Mme Zunskeller [Zumkeller], déclara les avoir reçues d'un nommé Schupp, connu comme agent de Roechlitz, les indications portées sur les caisses indiquaient d'ailleurs que ces objets d'art provenaient de France. Les caisses transportées aussitôt par la gendarmerie de la sûreté de Lörrach restèrent dans les caves du bâtiment occupé par ce service jusqu'en mai 1949, sans que les services qualifiés (Beaux-Arts, R.R.) fussent prévenus. Une enquête est en cours pour fixer les responsabilités d'une telle négligence. Au cours de ce séjour de quatre ans dans un local humide et non gardé d'une part les caisses ont été ouvertes et pillées, d'autre part certaines œuvres restantes ont énormément souffert. » (5). En avril 1949, A. P. Levy, agent du Bureau d’investigation artistique (BIA), inspecte les caisses ; il n’en reste que six sur les huit et certaines ont été ouvertes. Il dresse un inventaire détaillé des œuvres ; le tableau de Vlaminck se trouve dans la caisse n° 4 (6). L’ensemble du contenu des caisses se trouvant à Lörrach est transféré au CCP de Baden-Baden. Le tableau y est inventorié sous le numéro 794 (7). Le tableau est rapatrié par le sixième convoi en provenance de Baden-Baden du 26 juillet 1949, arrive au siège de la commission de récupération artistique le 28 juillet 1949 et est déballé le 2 septembre suivant ; il est décrit ainsi : "Caisse 20, n° inv. 794 Tableau Paysage par Vlaminck. Prov. Lörrach" (8). Le tableau est ensuite inscrit provisoirement sur l'inventaire spécial du musée national d'Art moderne le 20 octobre 1950 avec la mention : "Origine BADEN 794" (9). Le tableau est retenu le 25 octobre 1950 par la 5ème Commission de choix des œuvres d'art (dont le procès-verbal est incorporé dans celui de la sixième commission de choix du 29 mai 1951) sous la mention : "peintures et dessins modernes ; n° allemand : Fr 109 ; provenance : 6° BADEN/794 ; époque : XXE ; auteur : VLAMINCK ; sujet : Peupliers" (10). Le tableau est attribué en 1951 "aux musées nationaux (musée d'art moderne)" (11). Le 1er juillet 1953, Gustav Rochlitz présente à François Poncet, Haut Commissaire de la République française en Allemagne, une demande de réclamation des biens qu’il a envoyés en Allemagne pendant l’Occupation et qui, à la suite de leur saisie, ont été rapatriés en France. Dans son argumentaire, il affirme, entre autre, que ce sont des achats antérieurs à la guerre (12). Déjà le 8 octobre 1945, il avait déclaré qu’en dehors des œuvres échangées avec l’ERR, tous les biens envoyés par lui en Allemagne lui appartenaient avant 1939 (13). La demande n’aboutit pas (14). Le tableau est prêté au musée d'art et d'histoire du Judaïsme du 20 novembre 1998 au 15 novembre 1999. Il est actuellement conservé au musée national d'art moderne (15).

Oeuvre dont l'historique est incomplet entre 1933 et 1945, en l'état des recherches actuelles.

Paris ; musée national d'art moderne

Paris ; musée national d'art moderne

CASSOU Jean, DORIVAL Bernard et HOMOLLE Geneviève, « Musée national d'art moderne », Paris, édition des Musées nationaux, 1954, p. 154. DORIVAL Bernard, « L’École de Paris au musée national d'art moderne », Paris, Somogy, 1961 (Trésors des grands musées, 7), repr. p. 27.

1957 (9 mars-4 avril), Cardiff, National Museum of Wales ; (11 avril-18 mai), Londres, R.B.A. galleries « An exhibition of paintings from the musée national d'Art moderne, Paris », n° 59. 1970 (5 mars-30 avril), Munich, Haus der Kunst, « Europäische Expressionnisme » n° 74. 1970 (26 mai-27 juillet), Paris, musée national d'Art moderne, « Expressionnisme européen ». 1973 (15 septembre-4 novembre), Tokyo (5 novembre-31 décembre), Kyoto, « Paris and Japan in the History of Modern Japanese Art ». 1987 (26 juin-26 octobre), Chartres, Musée des Beaux-Arts, « Vlaminck, le peintre et la critique » (Cat. : p. 162, repr. p. 163). 1988 (28 mai-28 août), Aoste, Centro Saint-Benin, « Vlaminck, le peintre et la critique ». 2006 (9 juin-3 septembre), Montluçon, musée du Vieux Château, « Maurice de Vlaminck ». 2013-2014 (20 septembre-12 janvier), Vienne, Albertina, « Matisse and the Fauves » (Cat. : n° 4, p. 299, repr. p. 300).

(1) MEAE/209SUP/239 B 48 : P.V. de l’interrogatoire de Gustav Rochlitz par Charles Gillard, commissaire de la Police judiciaire française, du 4 juin 1949, “Affaire : renseignements au sujet de l’expédition de 8 caisses d’objets d’art en Allemagne pendant la guerre 1939/45”. (2) MEAE/209SUP429 : Dossier Correspondance du 6ème convoi du CCP de Baden-Baden du 26 juillet 1949 : notices jointes au courrier envoyé de Baden-Baden, le 22 juillet 1949, par le Chef de l’Expansion Artistique, Division Education Publique, au Président de la CRA ; MEAE/209SUP184 A153 : BIA, rapport n° 329, “Affaire Rochlitz”, Baden-Baden, 2 septembre 1949 ; MEAE/209SUP353 D 51 : BIA, rapport A. Levy n° 535 et 596, du 25 avril 1949. (3) Voir note 2, MEAE/209SUP429 : Dossier Correspondance du 6ème convoi du CCP de Baden-Baden, etc. (4) Il y avait peut-être 10 caisses, voir notice RAMA de Gustav Rochlitz, note 50 : https://agorha.inha.fr/detail/106 (5) MEAE/209SUP193 A185 : « Restitution France Commission de récupération artistique 26 juillet 1949 - Lörrach, caisses trouvées dans les caves de la Sûreté à Lörrach (...) 794, prov. Lörrach ZF 1.6.1949 Dest Paris Commission de récupération artistique tableau Vlaminck Paysage champêtre » ; MEAE/209SUP353 D51 et 209SUP239 B48 : déposition de M. Rochlitz Gustave le 4 juin 1949 : "... N° 30, paysage de Vlaminck - retrouvés à Lörrach où ils avaient été déposés en 1945 …". (6) MEAE/209SUP353 D51 : Inventaire des caisses et des œuvres joint au rapport BIA n° 535 d’A. P. Levy : "Baden-Baden le 25 avril 1949. [...] Récupération artistique caisses d’œuvres d'art spoliées se trouvant dans les caves du service de la sûreté à Lorrach ... p. 3 : ... caisse n° 4 REB 59 ... n° 22 - Cadre bois et plâtre doré. Haut. 72, larg. 92. Paysage avec arbres, rivière. Dans le fond, maison sur fond boisé. Signé Vlamink [sic]. Au dos, étiquette n° 217". (7) Voir note 2, MEAE/209SUP429 : Dossier Correspondance du 6ème convoi du CCP de Baden-Baden, etc. (8) MEAE/209SUP429 : Cahier de déballage, Inventaires, cahier de pointage de la CRA. (9) Centre Georges Pompidou, MNAM-CCI, Conservation des collections arts plastiques. (10) AN, Archives des musées nationaux, 20150044/99, 1950-1958 : Compte rendu de la Commission de choix des œuvres d'art / séance du mercredi 25 octobre 1950, dans  « Commission de choix de la récupération artistique / VIème séance – 29 mai 1951 / Compte rendu ». (11) AN, Archives des musées nationaux, 20150044/99, 1950-1958 et SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Arrêté du ministère de l’Éducation nationale du 13 août 1951 : Attribution "aux musées nationaux (musée d'art moderne)" parmi un ensemble "d’œuvres d'art retrouvées hors de France par la Commission de Récupération Artistique (...) dans les conditions fixées par l'article 5 décret no 49-1344 du 30 septembre 1949", comprenant en quatrième référence : "A.M.R. 17, Fr 109, VLAMINCK, Peupliers". (12) MEAE/209SUP417 P 66 : Copie de la lettre de réclamation de ses biens envoyée par Gustav Rochlitz à François Poncet, Haut Commissaire de la République française en Allemagne, le 1er juillet 1953. (13) MEAE/209SUP384 P 17 : Courrier envoyé le 8 octobre 1945 par Gustav Rochlitz, Hohenschwangau, au Gouvernement militaire de Munich. (14) MEAE/209SUP417 P 66 : Dossier “Réclamations Rochlitz” : ordre du jour de la séance du 17 décembre 1953 du Comité des Jurisconsultes de l’Architecture, des Lettres et des Arts du Ministère de l’Éducation nationale, daté 10 décembre 1953 ; compte rendu manuscrit et non signé de l’avis émis par le Comité des Jurisconsultes le 17 décembre 1953 sur l’affaire Rochlitz. (15) SMF, sous-direction des collections, dossier Récupération : Courriel du musée national d'Art moderne du 8 octobre 2012.