Précisions sur les inscriptions
Signature, Date (Latin, Chiffres arabes), Sur la face : En haut à gauche. Au pinceau et à la peinture noire., Cals 1859 / orrouy ; Numero d'inventaire, Inscription (Latin, Chiffres arabes), Au dos, sur la toile : En haut. Au pochoir et au noir de fumée., Musée Th. Henry / Cherbourg / Inv. 949 2 ; Cachet de marchand de couleurs (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos du cadre : Sur le bord droit à mi-hauteur. Tamponné en noir., Dorure et Encadrements / ANC[ien]ne M[ais]on SEDILLE / LIERMANN G[en]dre et SUCC[ESSEU]R / Rue de la Pépinière 8 / PARIS ; Numéro (Chiffres arabes), Sur la traverse supérieure : Manuscrit au crayon graphite., 22 ; Inscription (Français, Latin, Chiffres arabes), Sur la traverse supérieure : Au centre. Imprimé à l'encre noire sur étiquette adhésive., A. F. CALS / 27 - Paysan assis devant l'âtre (le Père / Barberye ?) / 1859 / Huile sur toile / Signée "Cals 1859 Orroury" en haut / à droite / Collection Cherbourg, Musée Thomas / Henry ; Inscription (Latin, Chiffres arabes), Sur la traverse supérieure : A droite. A la craie blanche. La partie gauche de l'inscription est dissimulée par une étiquette., J 2 ; Numéro (Chiffres arabes), Sur la traverse centrale : A gauche. Manuscrit à la craie bleue., 342 ; Inscription (Français, Latin), Sur la traverse centrale : Manuscrit à la plume et à l'encre noire. En partie indéchiffrable., cadre [...] ; Numéro (Chiffres arabes), Au dos du cadre : Sur le bord gauche à mi-hauteur. Verticalement. Manuscrit à la craie blanche., 342 ; Inscription (Français, Chiffres arabes, Latin), Au dos du cadre : Dans l'angle inférieur droit. Imprimé à l'encre noire et manuscrit au stylo noir sur étiquette adhésive., HONFLEUR / MUSEE EUGENE BOUDIN / EXPOSITION A.F. CALS / 7 Juil. - 30 sept. 1990 / cat. N°[ en manuscrit :] 27
