Précisions sur les inscriptions
Signature (Latin), Sur la face : En bas à droite. Au pinceau et à la peinture jaune. La signature est suivie d'un monogramme [peut être "57"]., PIERRE CAMPAIN ; Inscription manuscrite (Chiffres arabes), Au dos, sur la toile : En haut à gauche. Au feutre vert et souligné., 2 ; Inscription manuscrite (Latin), Au dos, sur la toile : En haut à gauche. Au feutre vert et encadré., A ; Inscription manuscrite (Chiffres arabes), Au dos, sur la toile : En haut à gauche. Au feutre vert, dans un triangle., 75 ; Inscription concernant la vente (Chiffres arabes, Latin), Au dos, sur la toile : En haut à gauche. Manuscrit au feutre vert., 40 F ; Inscription manuscrite (Français, Latin), Au dos, sur la toile : En haut à droite. A la craie blanche et souligné., SECTION / SALON ; Inscription manuscrite (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos, sur la toile : En bas à gauche. Au feutre vert., CHANTIER DE CONSTRUCTION / SALON DES INDEPENDANTS / 1957 ; Inscription manuscrite (Latin), Sur la traverse supérieure : A gauche. Au feutre noir., M.T.H CHERBOURG ; Inscription (Français, Latin, Chiffres arabes), Sur la traverse centrale : A gauche. Imprimé en noir et manuscrit au stylo bleu sur une étiquette collée à l'envers., NOM : [ manuscrit :] CAMPAIN PIERRE / ADRESSE : [ manuscrit :] 131 R. de la Bucaille CHERBOURG / TITRE DE L'OUVRAGE : [ manuscrit :] NOCTURNE / NOMBRE D'OUVRAGES [ manuscrit :] 1 Peintures / EXPOSES Sculptures / Dessins, gravures ou aquarelles / TOTAL / [ manuscrit :] 1 : SALON / DES / INDEPENDANTS / 1959 ; Inscription (Français, Latin), Sur la traverse centrale : A droite. Imprimé en noir sur une étiquette collée à l'envers., CUBISTES / ET NEO-CUBISTES ; Inscription (Français, Latin, Chiffres arabes), Sur le montant droit : En haut. Imprimé en noir et manuscrit au stylo noir sur étiquette. L'inscription manuscrite est indéchiffrable., ANDRE CHENUE / LAYETIER - EMBALLEUR / EXPEDITEUR / 5, Rue de la Terrasse - PARIS (17e) / TEL . WAG 03 [...] & 14-43 / Exposition : [...] / N° / 341 / A ; Inscription (Français, Latin, Chiffres arabes), Sur la traverse inférieure : A droite. Tampon sur étiquette et inscription manuscrite au stylo noir., MUSEES DE CHERBOURG / MUSEE THOMAS HENRY / rue Vastel / / Tél. 02 33 23 02 23 / Fax 02 33 23 02 27 [ manuscrit :] Collection M.T.H / " Le chantier de / construction"